کتاب «حافظ (نسخه انگلیسی)» با ترجمه و توضیحات بهاءالدین خرمشاهی از انتشارات شمع و مه، یک راه خوش دست برای آشنایی مخاطب انگلیسی زبان با دنیای غزل های حافظ است. در این کتاب تلاش شده حال و هوای شعرها، تصویرسازی ها و بازی های زبانی حافظ تا جای ممکن به انگلیسی منتقل شود تا خواننده فقط با معنی تحت اللفظی روبه رو نباشد و از فضای شاعرانه متن هم لذت ببرد.
اگر دنبال هدیه ای متفاوت برای دوست خارجی تان هستید، یا خودتان می خواهید شعر فارسی را با نگاه ترجمه شده و قابل فهم تر مرور کنید، این نسخه انتخاب جذابی است. ترکیب ترجمه روان با نگاه پژوهشی خرمشاهی کمک می کند شعرها را بهتر بفهمید و با اشاره ها و ظرافت های فرهنگی و ادبی حافظ راحت تر ارتباط بگیرید.
| تعداد برگ |
543 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1398 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6229990735 |
| قطع |
وزیری |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات