کتاب «بخش دی» از فریدا مک فادن شما را می برد وسط حال و هوای یک بیمارستان شلوغ، جایی که هر اتاقش یک قصه دارد. داستان فقط درباره بیماری و درمان نیست؛ درباره آدم هایی است که زیر فشار ترس، امید، خستگی و تصمیم های سخت گیر افتاده اند. از بیمارهایی که با واقعیت تلخ کنار می آیند تا پرستارها و پزشک هایی که بین وظیفه، احساس و اخلاق حرفه ای مدام درگیر می شوند.
نویسنده با یک زبان روان و ساده، لحظه های غیرمنتظره و گاهی تکان دهنده را طوری تعریف می کند که راحت می شود با شخصیت ها همدل شد. «بخش دی» بیشتر از این که یک روایت پزشکی باشد، یک نگاه نزدیک به روابط انسانی و انتخاب هایی است که مسیر زندگی را عوض می کند؛ کتابی که هم هیجان دارد، هم احساس، و بعد از تمام شدنش تا مدتی توی ذهن می ماند.
| تعداد برگ |
280 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2023 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6004616492 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
فریدا مک فادن |
| مترجم |
مریم علیزاده میلانلو |
اگر دنبال سرعت و متن روان هستید ارزش داره.
راستش من انتظار بیشتری داشتم چون روی بعضی موضوعات تخصصی که کارم بود اطلاعاتش سطحی شد. برای کارهای عمومی خوبه اما برای تخصصی باید منبع خودتون هم داشته باشید.
من 10 روز برای تمرین زبان و اصلاح متن انگلیسی استفاده کردم. پیشنهاد واژه و گرامرش خوبه، فقط بعضی اصطلاحات محاوره ای رو درست نمی فهمه.
برای تولید متن تبلیغاتی نگرفتم، بیشتر برای پاسخ دادن به پیام های مشتری ها بود و خیلی کمک کرد. نقطه قوتش اینه که چند مدل جواب میده، ایرادش اینه که گاهی تکرار توی جمله ها دیده میشه.
کار راه اندازه و سریع.
من بیشتر برای ایده گرفتن و نوشتن کپشن استفاده کردم. خروجی ها معمولا خوبه ولی باید حتما یه بار خودت بازبینی کنی تا خیلی کلیشه ای نشه.
برای خلاصه کردن مقاله ها و پیدا کردن نکته های مهم عالی بود. من توی یک ماه اخیر چند تا پروژه رو باهاش جلو بردم و واقعا زمانم نصف شد.
دو هفته برای کارهای روزمره و نوشتن ایمیل های کاری تستش کردم. نقطه قوتش روان بودن و پیشنهادهای خوب برای بازنویسیه، ولی بعضی وقت ها لحن رو زیادی رسمی می کنه.
من اینو برای ترجمه و ویرایش متن های دانشگاهی گرفتم و حدود 3 هفته هر روز استفاده کردم. متن خیلی روان تر میشه و سرعت کارم بالا رفت، فقط گاهی روی جمله های خیلی بلند کمی بد برداشت می کنه.