کتاب «همستر هوگو، می لمباند، اسپاگتی، با سس سوگو!» اثر فرانتس هولر، یه کتاب بامزه و متفاوت برای بچه هاست که هم شعر داره هم نثر. توی این کتاب حدود ۴۵ قطعه کوتاه درباره حیوانات می خونیم؛ شعرهایی شیطون، بازیگوش و طنز که هم می خندونن و هم یه چیزهایی رو یواشکی یاد می دن. ترجمه علی عبداللهی هم طوری انجام شده که متن روان و آهنگین باشه و حال و هوای شعر فارسی رو هم داشته باشه.
هولر که یه نویسنده و طنزپرداز سوئیسیه، توی کارهاش با نگاه کنایه آمیز و شیرین، از زندگی روزمره و حتی عادت های آدم ها و اتفاق های دنیای مدرن هم سوژه می سازه. این کتاب با تصویرگری های کارتین شرر همراهه و انتشارات نیستان اون رو برای مخاطب کودک منتشر کرده. اگر دنبال یه کتاب کودکانه متفاوت هستی که هم شعر داشته باشه، هم تصویر، هم خنده و هم نکته های ریز آموزشی، این عنوان می تونه انتخاب جذابی باشه.
| تعداد برگ |
62 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1398 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222087043 |
| قطع |
وزیری |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات