«کلمه ی مادر» یک داستان کوتاه و جمع و جور از آلبرتو موراویا، نویسنده معروف ایتالیایی است که خیلی سریع شما را می برد وسط یک موقعیت انسانی پیچیده. قصه از جایی شروع می شود که لوپرستو با یک نیت کاملا منفعت طلبانه سراغ دوست نویسنده اش، استفانینی، می رود و از او می خواهد نامه ای خیلی احساسی و تاثیرگذار برایش بنویسد. اما این نامه قرار نیست از دل برآمده باشد؛ قرار است ابزاری باشد برای جلب ترحم یک آدم پولدار و در نهایت رسیدن به پول.
موراویا در این داستان خوب نشان می دهد کلمه ها چطور می توانند هم حقیقت را روشن کنند و هم وسیله فریب شوند، بسته به این که چه کسی و با چه هدفی از آن ها استفاده کند. روایت ساده و بی اضافه گویی جلو می رود، ولی زیر همین سادگی، حرف های روان شناختی و اجتماعی زیادی خوابیده است. ترجمه رضا قیصریه هم روان و خوش خوان است و کمک می کند فضای سرد و دقیق موراویا درست منتقل شود. اگر داستان کوتاه مدرن و ادبیات اروپا را دوست دارید، این کتاب می تواند انتخاب جذابی برای یک خواندن سریع اما فکر برانگیز باشد.
| تعداد برگ |
16 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1397 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6005140620 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات