کتاب «از چپ به راست» اثر استیون دایتز (انتشارات نیلا) یک نمایشنامه تک پرده ای کوتاه و جمع و جور است که از همان اول با یک موقعیت خیلی آشنا شروع می شود: چند نفر دور یک میز نشسته اند و ظاهرا دارند یک گپ دوستانه معمولی می زنند. حرف ها اولش مودبانه و روزمره است، از همان گفتگوهایی که برای حفظ فضا و پر کردن سکوت گفته می شود. اما کم کم معلوم می شود پشت این آرامش، کلی حرف نگفته، دلخوری ریز و نگرانی پنهان شده و هر جمله می تواند معنی دیگری پیدا کند.
نکته جذاب کار اینجاست که با جابه جا شدن جای آدم ها دور میز، شنونده ها عوض می شوند و همان حرف های ساده ناگهان تاثیر متفاوتی می گذارند؛ یک جمله ممکن است برای یک نفر بی اهمیت باشد و برای دیگری مثل یک هشدار یا افشاگری به نظر برسد. دایتز بدون شلوغ کاری و اتفاق های بزرگ، تنش را آرام آرام بالا می برد و نشان می دهد خیلی وقت ها بحران های رابطه از سکوت های کوچک و سوءتفاهم های جمع شده می آید، نه از دعواهای بزرگ. این متن برای اجراهای کوچک، تمرین بازیگری و علاقه مندان به درام روان شناختی مینیمال انتخاب خیلی خوبی است.
| تعداد برگ |
16 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1395 |
| سال انتشار میلادی |
2002 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6005140361 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات