| تعداد برگ |
473 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2023 |
| نوع جلد |
جلد سخت |
| شابک |
978-6222548261 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
هاروکی موراکامی |
| مترجم |
آراز بارسقیان |
نثرش منو یاد حال و هوای کتاب های قبلی موراکامی انداخت و سریع جذب شدم. برای شروع موراکامی هم بد نیست، فقط انتظار پایان بندی خیلی روشن نداشته باشید.
من چاپ شومیز گرفتم و توی کیف زیاد باهام بود، بعد از چند روز عطف کمی شل شد. از نظر متن و ترجمه مشکل خاصی ندیدم و برای خرید، اگر براتون دوام جلد مهم است جلد سخت بگیرید.
خوب بود ولی شاهکار نه.
دو هفته است می خوانم و فعلا راضی ام. نقطه قوتش فضاسازی و ریتم داستان است، ایراد کوچک اینکه بعضی واژه ها زیادی رسمی است.
برای من که قبلا کافکا در کرانه را خوانده بودم، این کتاب هم همان حس مرز واقعیت و خیال را دارد. ترجمه تمیز است و توضیحات اضافی ندارد، ولی قیمتش نسبت به چاپ های قبلی اذیت کننده بود.
من چند فصل اول را با ترجمه دوستام مقایسه کردم، این یکی کمتر گیر می دهد و سریع جلو می رود. اگر دنبال تجربه راحت و بدون مکث هستید انتخاب خوبی است.
یک ماهی است توی رفت و آمد مترو می خوانمش و واقعا کشش داستانی دارد. کیفیت کاغذ و چاپ هم قابل قبول است، فقط یکی دو جا حس کردم جمله بندی می توانست طبیعی تر باشد.
روان و درگیر کننده بود، نصفه شب ولش نکردم.
من حدود سه هفته است هر شب قبل خواب 20 30 صفحه می خوانم. ترجمه روان است و فضای موراکامی را خوب منتقل می کند، برای کسی که بین چند ترجمه مردد است به نظرم گزینه امنی است.