کتاب «سایه خدا» اثر مایکل روزن (انتشارات ققنوس) سراغ یک سوال جذاب می رود: آیا دنیای مدرن واقعا از دین جدا شده یا فقط شکلش عوض شده است؟ روزن با نگاه تاریخی و فلسفی توضیح می دهد خیلی از چیزهایی که امروز اسمش را «سکولار» می گذاریم، هنوز ریشه های الهیاتی و مذهبی دارند؛ یعنی حتی وقتی مدرنیته می خواهد خدا را کنار بزند، باز هم انگار زیر سایه همان ایده ها حرکت می کند. او برای روشن کردن این موضوع، مسیر فکری ایده آلیسم آلمانی را دنبال می کند و از کانت شروع می کند و به هگل می رسد.
به روایت روزن، کانت با اینکه روی عقل و اخلاق غیر دینی تاکید می کند، ته ذهنش امید مسیحی به عدالت و رستگاری را نگه می دارد، فقط آن را از «جهان بعد از مرگ» می آورد داخل پروژه اخلاقی و تاریخی انسان ها. بعد هگل یک قدم جلوتر می رود و معنا و جاودانگی را بیشتر به خود تاریخ و حرکت جمعی می سپارد. نتیجه این می شود که ایدئولوژی هایی مثل لیبرالیسم، سوسیالیسم و حتی ملی گرایی، با اینکه مذهبی نیستند، خیلی وقت ها همان حال و هوای «وعده نجات» و «عدالت نهایی» را با زبان جدید تکرار می کنند. کتاب در کنار این تحلیل ها می پرسد این امیدهای بزرگ وقتی با خشونت ها و شکست های واقعی تاریخ روبه رو می شوند چقدر دوام می آورند؛ البته متنش جدی و پرنکته است و ممکن است برای خواننده غیر تخصصی کمی سنگین باشد.
| تعداد برگ |
575 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2022 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
978-6220405702 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
مایکل روزن |
| مترجم |
حسین نیکبخت |
یک هفته است می خوانم و برای آشنایی کلی با بحث ها خیلی به دردم خورد. نثر ترجمه روان است و ارجاع ها کمک می کند مسیر را گم نکنید. تنها ایرادم این بود که چاپ این سری کمی حساس است و جلد زود خط می افتد.
سه روزه به دستم رسید و همین هفته اول نصفش را جلو بردم. برای کسی که دنبال جمع بندی و مقایسه دیدگاه هاست مفید است، ولی اگر دنبال متن خیلی متمرکز روی یک موضوع هستید شاید پراکندگی اذیت کند.
دو ماهه دارم تکه تکه می خوانم برای یادداشت برداری دانشگاه. نقل قول ها و مثال ها زیاد است و به فهم کمک می کند، اما بعضی اصطلاحات معادل های غیرمعمول دارد و اولش کمی زمان می برد عادت کنید.
کیفیت محتوا عالی، کیفیت صحافی متوسط. بعد از چند بار باز و بسته کردن، عطف کمی شل شد.
خیلی راضی ام. دو هفته است هر شب می خوانم و حس می کنم نویسنده واقعاً مسلط است و از ارجاع ها خوب استفاده کرده. برای تصمیم خرید، اگر با متن های فلسفی راحتید ارزشش را دارد.
برای من که دنبال یادگیری نکته های کمتر گفته شده بودم، خرید خوبی بود. با این حال توضیح پشت جلد با فضای واقعی کتاب کاملاً همخوان نیست و بهتر است قبلش چند صفحه نمونه ببینید.
ترجمه منسجم و خواندنی است.
بد نیست، ولی همه بخش ها به یک اندازه گیرا نیست.
حدود یک ماه است برای پروژه تحقیقاتی استفاده می کنم و از ارجاع های دقیق و جمع بندی های نویسنده خیلی بهره بردم. ایراد کوچک: چند جا انتخاب معادل ها با چیزهایی که قبلاً خوانده بودم فرق داشت و مجبور شدم حاشیه نویسی کنم.