کتاب «روشنگری و بنیاد های فکری فرهنگ مدرن» نوشته لویی دوپره، سراغ یکی از بحث برانگیزترین دوره های تاریخ اندیشه اروپا می رود: روشنگری. نویسنده از همان ابتدا نشان می دهد که جواب دادن به این سوال که «روشنگری دقیقا چیست؟» اصلا ساده نیست؛ چون درباره اش قضاوت های خیلی متفاوتی وجود دارد. بعضی ها آن را نوعی خردگرایی سطحی و بی اعتنایی به سنت می دانند و بعضی ها هم مثل برداشت معروف کانت، آن را بیرون آمدن انسان از نابالغی و وابستگی فکری می بینند.
دوپره به جای اینکه با یک تعریف خشک شروع کند، قدم به قدم ریشه ها و مسیر شکل گیری روشنگری را دنبال می کند و توضیح می دهد این جنبش چطور تلاش کرد یک چارچوب فرهنگی تازه بسازد؛ چارچوبی که بعد از ترک برداشتن جهان بینی سنتی قرون وسطی لازم به نظر می رسید. کتاب به زبان روشن بررسی می کند که فرهنگ مدرن اروپایی روی چند ایده محدود اما تعیین کننده بنا شده و یکی از مهم ترینشان این است که بین آنچه در تجربه روزمره می بینیم و اصولی که قرار است آن را توجیه کند، همیشه فاصله و تنش وجود دارد.
| تعداد برگ |
536 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1401 |
| سال انتشار میلادی |
2004 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6220403920 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
لویی دوپره |
| مترجم |
سید مسعود آذرفام |
دو هفته است دارم میخوانم و برای پروژه دانشگاهی در حوزه جامعه شناسی مدرن خیلی به دردم خورد. ترجمه روان است و پاورقی ها کمک میکند مسیر بحث گم نشود.
سه ماه است کم کم جلو میرم و بیشتر برای فهم بحث مدرنیته و نسبتش با سنت گرفتم. متن خوش خوان است و انتخاب واژه ها دقیق به نظر میرسد.
یک هفته ای است شروع کردم، برای مطالعه شبانه خوب است و خسته کننده نیست.
حدود یک ماه است در کنار کلاس فلسفه سیاسی میخوانم. انسجام فصل ها خوب است و ترجمه به نسبت کتاب های مشابه کم تر نامفهوم است.
من قبلا از همین مترجم کتاب دیگری خوانده بودم و این یکی هم همان کیفیت را دارد. برای کسی که دنبال جمع بندی قابل اتکا از بحث مدرنیته است گزینه امنی است.
تقریبا بیست روز است میخوانم و برای یادداشت برداری خیلی مناسب است چون جمله بندی ها واضح است. فقط گاهی بعضی اصطلاح ها معادل های نزدیک به هم دارند و ممکن است اولش گیج کند.
دو ماه استفاده کردم برای تحقیق پایان نامه و ارجاع دادن راحت بود. نقطه قوتش این است که بحث ها را مرحله به مرحله جلو میبرد، ولی کاش نمایه موضوعی کامل تر بود.
بد نیست ولی برای مبتدی ها شاید چند بخش سنگین باشد و نیاز به پیش زمینه دارد. ترجمه خوب است اما من چند جا مجبور شدم دوباره خوانی کنم.
خیلی راضی ام.
برای خریدش شک داشتم، ولی بعد از یک ماه خواندن میگویم اگر دنبال متن جدی و قابل فهم هستید ارزشش را دارد. اگر دنبال کتاب خیلی ساده و مقدماتی هستید شاید گزینه بهتری پیدا کنید.