«فهرست کتاب» نوشته سارا نیشا آدامز (انتشارات میلکان) یک رمان گرم و دلنشین درباره سوگ، رفاقت و قدرت کتاب هاست. موکش بعد از فوت همسرش ناینا، اتفاقی سراغ رمانی می رود که ناینا قبل از رفتنش می خوانده؛ «همسر مسافر زمان». همین کتاب می شود شروع یک مسیر تازه برای مردی که هنوز با نبودن عزیزش کنار نیامده.
وقتی موکش کتاب را به کتابخانه پس می دهد، با آلیشا، دختر هفده ساله ای که آنجا کار می کند آشنا می شود؛ دختری که خودش هم اولش خیلی با علاقه وارد کار کتابخانه نشده. کم کم بین این دو یک دوستی صمیمی شکل می گیرد و موکش همراه نوه اش پریا وارد یک فهرست مطالعه می شوند که آلیشا لای یکی از کتاب های برگشتی پیدا کرده؛ فهرستی پر از کتاب های معروف و کلاسیک مثل «کشتن مرغ مینا»، «زنان کوچک» و «دلبند». این رمان با روایت ساده و انسانی اش نشان می دهد گاهی یک لیست کتاب می تواند زندگی آدم را آرام آرام عوض کند.
| تعداد برگ |
415 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1401 |
| سال انتشار میلادی |
2021 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222543747 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
سارا نیشا آدامز |
| مترجم |
فاطمه جابیک |
من سه شب پشت سر هم خوندم و اشکم دراومد، خیلی آرام و دلگرم کننده بود و رابطه موکش و آلیشیا قشنگ شکل می گیرد. اگر دنبال حال خوب و امیدید پیشنهاد می کنم.
یک خطی: معمولی بود ولی بد نبود.
برای کسی که تازه می خواهد دوباره کتاب خوانی را شروع کند گزینه خوبی است، چون سخت و پیچیده نیست و شخصیت ها سریع جا می افتند. من بعد از هر فصل حس بهتری داشتم.
من با ترجمه فاطمه جابیک خوندم و کلیت کار روان بود و اذیت نکرد. فقط یکی دو جا انتخاب معادل ها تو ذوق می زد ولی کلیت خوبه.
حدود 10 روزه تمومش کردم، فضای لندن و خانواده هندی رو قشنگ درآورده بود و ایده فهرست کتاب ها جذاب بود. با این حال چند جمله برای هایلایت کردن آنقدرها نداشت.
خیلی کوتاه بگم، گرم و انسانی بود.
من دنبال هیجان بودم ولی این کتاب بیشتر آرامش و رابطه سازی دارد. اگر دنبال داستان تند و پر اتفاقید احتمالا معمولی به نظرتان می آید.
دو هفته است هر روز توی مسیر مترو چند صفحه می خوانم، قصه ساده است ولی حس خوبی می دهد و درباره سوگ و کنار آمدن با تنهایی خوب حرف می زند.
ترجمه نشر میلکان رو گرفتم و توی 3 روز یک سومش رفت، نثر روون بود و شخصیت موکش واقعا دوست داشتنیه. فقط بعضی جاها به نظرم توصیف ها کمی کش دار می شد.
من حدود یک هفته است دارم می خوانم، روندش خیلی آروم و دلنشینه و برای قبل خواب عالیه. اگر کتاب های حال خوب کن مثل مردی به نام اوه دوست دارید، انتخاب امنیه.