کتاب فریفته تصادف از نسیم نیکلاس طالب (نشر میلکان) درباره این است که چقدر شانس و اتفاق های ریز و درشت، بی سر و صدا روی زندگی و مخصوصا بازارهای مالی اثر می گذارند. طالب با مثال های واقعی و روایت های جذاب نشان می دهد خیلی وقت ها موفقیت یا شکست را بیش از حد به هوش و مهارت ربط می دهیم، در حالی که پای تصادف و بخت و اقبال هم وسط بوده است. این کتاب کمک می کند فرق بین «نتیجه خوب» و «تصمیم درست» را بهتر بفهمیم و کمتر فریب ظاهر ماجرا را بخوریم.
یکی از نکته های مهم کتاب این است که ما معمولا بعد از رخ دادن اتفاق ها، گذشته را طوری تعریف می کنیم که انگار فقط همین یک مسیر ممکن بوده و از همان هم برای پیش بینی آینده استفاده می کنیم. طالب یادآوری می کند که خیلی از اتفاق های گذشته می توانستند جور دیگری هم رقم بخورند، اما ما فقط همان چیزی را می بینیم که رخ داده است. اگر در سرمایه گذاری، معامله گری، تصمیم های کاری یا حتی انتخاب های روزمره دنبال نگاه دقیق تر و واقع بینانه تری هستید، فریفته تصادف کتابی است که هم ذهن تان را به چالش می کشد و هم ارزش چند بار خواندن دارد.
| تعداد برگ |
335 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1401 |
| سال انتشار میلادی |
2001 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222543501 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نسیم نیکلاس طالب |
| مترجم |
هانیه هژبرالساداتی |
حدود یک ماه طول کشید تمامش کنم. نقاط قوتش مثال های کاربردی و تغییر زاویه دید نسبت به شانس و احتمال است. ایراد کوچکش برای من این بود که بعضی بخش ها تکراری حس می شد، ولی باز هم پیشنهاد می کنم.
کتاب خوبیه، ولی برای شروع شاید کمی سنگین باشد.
ترجمه تمیز است اما چند جمله را دوبار خواندم تا جا بیفتد. از نظر محتوا خیلی قوی است و برای کسی که معامله یا سرمایه گذاری می کند نکته زیاد دارد.
اگر دنبال کتابی هستید که فقط انگیزشی باشد این نیست، ولی برای تصمیم گیری و نگاه انتقادی عالی است. من بعد از دو هفته خواندنش کمتر با قطعیت درباره آینده حرف می زنم.
با ترجمه این نسخه راحت ارتباط گرفتم و تو جلسات تحلیل ریسک شرکت چندتا ایده اش را استفاده کردم. تنها ایراد من این بود که بعضی اصطلاحات تخصصی زیاد تکرار می شود و ریتم را کم می کند.
نیمه اول کتاب برایم خیلی جذاب تر بود چون مثال های روزمره بیشتری داشت. بخش های آماری تر را اگر زمینه نداشته باشید کمی کند پیش می رود. در کل ارزش خرید دارد.
دو روزه شروع کردم و فعلا جذبش شدم.
ترجمه خوب و قابل فهم بود و جمله ها روان بودند. برای من که اقتصاد نخوانده ام هم قابل پیگیری بود، ولی باید آرام خواند.
برای مدیر پروژه ها و کسایی که با داده سر و کار دارند خیلی به درد می خورد. من تو یک ماه هر شب چند صفحه خواندم و نگاه ام به احتمال و خطا عوض شد. فقط بعضی جاها نیاز به تمرکز بالا دارد.
حدود سه هفته است می خوانم. مثال های کتاب کمک کرد مفهوم ریسک و شانس را در تصمیم های کاری بهتر ببینم. ترجمه روان است و اصطلاحات هم توضیح داده شده.