کتاب «همه باید فمینیست باشیم» از چیماماندا انگزی آدیچی (نشر میلکان) در اصل از دل یک سخنرانی معروف TED بیرون آمده و خیلی روان و خودمانی توضیح می دهد که فمینیسم امروز دقیقا یعنی چه. نویسنده به جای شعار دادن، با مثال های واقعی از زندگی خودش در نیجریه و آمریکا نشان می دهد چطور نگاه های کلیشه ای به زن و مرد هنوز هم توی رفتارهای روزمره ما حضور دارند.
آدیچی با لحن شوخ و صریحش هم از تبعیض های واضح حرف می زند و هم از آن مدل محدودیت های ریز و به ظاهر عادی که کم کم زنان را عقب تر نگه می دارد. نکته جالب کتاب این است که می گوید شکاف جنسیتی فقط به ضرر زنان نیست و مردها هم از این شرایط ضربه می خورند. اگر دنبال یک کتاب کوتاه، تاثیرگذار و قابل فهم درباره فمینیسم و سیاست های جنسیتی هستید، این کتاب انتخاب خیلی خوبی است.
| تعداد برگ |
64 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1401 |
| سال انتشار میلادی |
2014 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6007845950 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
چیماماندا انگزی آدیچی |
| مترجم |
سمانه پرهیزکاری |
برای تصمیم خرید: اگر کتاب کوتاه و انگیزشی می خواهید بگیرید، اگر دنبال نظریه پردازی سنگین هستید نه. من راضی بودم ولی انتظار شاهکار نداشته باشید.
بعد از خواندنش رفتم سخنرانی تد نویسنده را هم دیدم و کنار هم خیلی خوب می نشیند. نقطه قوت اصلی برای من این بود که تبعیض های ریز روزمره را نشان می دهد بدون این که اغراق کند.
من با عنوانش خیلی حال نکردم و حس کردم کمی دستوردهنده است. با این حال محتوای کتاب در کل آرام و قابل فهمه و برای کسی که می خواهد دید کلی بگیرد بد نیست.
برای من که دنبال متن طولانی نبودم خیلی مناسب بود و تو یک عصر تمام شد. فقط کاش منابع یا ادامه مطالعه هم معرفی می کرد تا بعدش بدانیم کجا برویم.
ترجمه میلکان را با دوستام مقایسه کردیم، به نظرم یکدست تر بود. نقطه قوتش اینه که با مثال های ساده ذهن را درگیر می کند و قضاوت را می برد سمت تجربه واقعی.
من برای باشگاه کتاب خوانی محل کار خریدیم و یک جلسه درباره اش حرف زدیم. برای باز کردن بحث و همدلی خوبه و شعارزده نیست، ولی بعضی جاها تکراری می شود.
خیلی کوتاه بود.
به درد هدیه دادن هم می خورد چون حجمش کمه و زود خوانده می شود. نکته مثبتش مثال های واقعی از تجربه های روزمره است.
نسخه نشر کوله پشتی را در مسیر رفت و برگشت مترو (حدود 1 ساعت) خواندم. کوتاه و سرراست بود و برای شروع عالیه، فقط اگر دنبال بحث عمیق تری هستید شاید کم بیاره.
من ترجمه میلکان را گرفتم و تو 2 شب تمومش کردم. متن روان بود و مثال ها ملموس، برای کسی که می خواهد خیلی سریع با بحث تبعیض جنسیتی آشنا شود انتخاب خوبیه.