کتاب «بابل» اثر آر اف کوانگ (انتشارات کتابسرای تندیس) یک رمان پرکشش و متفاوت است که هم داستان دارد و هم کلی حرف پشتش پنهان شده. این کتاب که در سال 2022 حسابی سر و صدا کرد و جزو پرفروش های نیویورک تایمز هم بود، سراغ این ایده می رود که زبان فقط برای حرف زدن نیست؛ گاهی می تواند ابزار قدرت، نفوذ و حتی جنگ باشد. کوانگ با الهام از افسانه برج بابل و ریشه های شکل گیری زبان ها، نشان می دهد چطور در دنیای مدرن هم زبان و ترجمه می تواند سرنوشت کشورها را تغییر بدهد.
داستان درباره رابین سویفت است؛ پسری با ریشه چینی که در انگلستان زندگی می کند و به آکسفورد می رود تا مترجمی زبان بخواند. او آنجا با چند دانشجوی دیگر از کشورهای مختلف آشنا می شود و کم کم پایش به موسسه سلطنتی ترجمه ای باز می شود که اسمش «بابل» است. اما پشت ظاهر شیک و علمی این مرکز، ماجرای دیگری جریان دارد؛ چیزی به اسم نقره کاری که نقش مهمی در قدرت گرفتن انگلستان دارد. رابین ناخواسته وارد بازی های پنهان و یک انجمن مخفی هم می شود و کم کم باید تصمیم بگیرد که در این دنیای پر از سلطه و سیاست، جای درست کجاست.
| تعداد برگ |
752 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
2022 |
| نوع جلد |
جلد سخت |
| شابک |
978-6001828492 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات