«دکستر قاتل خواب گرد» نوشته جف لیندزی (انتشارات میلکان) شروع مجموعه معروف دکستر است؛ داستان مردی که از بیرون خیلی عادی و حتی دوست داشتنی به نظر می رسد، اما درونش یک راز تاریک دارد. دکستر مورگان در اداره پلیس میامی کارشناس صحنه جرم است و همین شغل به او کمک می کند آدم های خطرناک را بهتر از هر کسی بشناسد.
نکته عجیب اینجاست که دکستر خودش هم یک قاتل زنجیره ای است، اما برای خودش قانون دارد: فقط سراغ آدم بدها می رود. همه چیز طبق قاعده پیش می رود تا وقتی که قتل هایی رخ می دهد که زیادی شبیه سبک کار خود دکستر است. از یک طرف حس غرور می گیرد و از طرف دیگر ترس برش می دارد؛ چون نمی داند با یک رقیب رو به رو شده یا باید از چیزی نزدیک تر از آن بترسد.
| تعداد برگ |
266 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1393 |
| سال انتشار میلادی |
2004 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600-7443-39-2 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
جف لیندزی |
| مترجم |
آراز بارسقیان |
بد نیست، ولی انتظار داشتم لحن یکدست تر باشه و چند جا حس کردم جمله بندی ها عجیب شده. با این حال برای شروع دکستر گزینه بدی نیست.
یک هفته بردمش سفر و سریع جلو رفت چون متن گیر نمی کرد. به نظرم برای طرفدارهای جنایی و کمدی سیاه خرید منطقیه.
من دنبال جلد دوم بودم ولی کمیاب شده و این خیلی ضد حاله. خود کتاب و ترجمه خوبه، مشکل اصلی موجودی و ادامه ندادن مجموعه است.
برای کسی که فقط سریال رو دیده، این کتاب تجربه متفاوتیه و حتی بعضی بخش ها بامزه تره. اگر با خشونت مشکل دارید شاید مناسب همه نباشه.
من یک ماهه شب ها قبل خواب می خونم، تعلیقش خوبه و داستان کش نمیاد. ایراد کوچیکش اینه که بعضی جاها ویرایش می تونست تمیزتر باشه.
روون و خوش خوانه.
ترجمه این نسخه قابل قبوله و موقع خوندن اذیت نمی کنه. فقط کاش جلدهای بعدی هم منظم چاپ بشه که آدم وسط مجموعه جا نمونه.
من سریال رو دیده بودم، ولی کتاب فضا و شوخی هاش فرق داره و جذابه. اگر دنبال حال و هوای ادبی تر هستید ارزش خرید داره.
سه ماهه دارم جمعش می کنم و برای کلکسیون می خوام. کیفیت چاپ و صفحه آرایی علمی و فرهنگی به نظرم بهتر از بقیه بود.
جلد اول رو دو هفته ای تموم کردم و الان دنبال جلد دوم نشر علمی و فرهنگی ام. ترجمه روان تره و حس طنز سیاه دکستر بهتر منتقل میشه.