کتاب «همیشه چنین بوده همیشه چنین است» نوشته بایرد بیلر (انتشارات حوض نقره) یک مجموعه دوست داشتنی از قصه ها و افسانه های بومیان آمریکا است. بیلر سال ها در جنوب غربی آمریکا زندگی کرده و این داستان ها را از بچه های مدرسه های آریزونا شنیده و جمع کرده؛ بچه هایی از قبیله های مختلف مثل ناواهو، هوپی، توهونو اودام، پیما، آپاچی و چند گروه دیگر. بعد هم روایت ها را ساده و روان بازنویسی کرده تا برای نوجوان ها و حتی بزرگ ترهایی که قصه های کوتاه و پرمعنا دوست دارند، خواندنی باشد.
هر قصه معمولا تکه ای از یک افسانه بلندتر است، همان بخشی که بچه ها بیشتر یادشان می ماند و دوست دارند تعریفش کنند. توی داستان ها پای حیوانات، طبیعت و اتفاق های عجیب و جذاب وسط است و خیلی وقت ها هم یک پیام درباره احترام به محیط اطراف و زندگی در کنار طبیعت دارد. حتی خود زمان جمع آوری قصه ها هم جالب است: بیلر بیشترشان را در زمستان شنیده، چون بعضی باورهای قبیله ای می گویند تعریف کردن قصه های مربوط به مارها در تابستان ممکن است مارها را بیدار کند. اسم کتاب هم دقیقا همین حس را می دهد: این قصه ها از قدیم بوده و هنوز هم بین نسل ها می چرخد.
| تعداد برگ |
72 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1976 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9649305431 |
| قطع |
خشتی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات