| تعداد برگ |
352 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2012 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222201753 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
فردریک بکمن |
| مترجم |
علی اکبر قاری نیت |
آخرش اشکم دراومد.
به نظرم کتاب خوبیه ولی شاهکار نه. چند بخشش برای من خیلی احساساتی و تاثیرگذار بود اما بعضی اتفاق ها هم قابل حدس بود. برای کسی که رمان روان و امیدبخش میخواد، انتخاب مطمئنیه.
من با ترجمه ای که داشتم بعضی جمله ها خشک بود و حس کردم طنز کتاب کامل درنمیاد. خود داستان اما ایده خوبی داره و شخصیت پروانه و همسایه ها کتاب رو زنده میکنن. اگر ترجمه بهتر پیدا کنید احتمالا تجربه بهتری میگیرید.
توی دوران آموزشی سربازی خوندم و خیلی کمک کرد حالم بهتر بشه. نقطه قوتش اینه که از دل یک آدم غرغرو، مهربونی و وفاداری رو در میاره بدون اینکه شعاری بشه. فقط بعضی جاها توضیحات ریز زندگی روزمره زیاد میشه.
برای من که معمولا درام دوست ندارم، اوایل کند بود و چند فصل اول سخت جلو رفت. ولی وقتی گذشته اوه و سونیا پررنگ تر شد، داستان معنی پیدا کرد و آخرش واقعا تاثیر گذاشت. پیشنهاد میدم اگر حوصله شروع آهسته را دارید بخرید.
خیلی دوست داشتنی بود.
ترجمه ای که من خوندم روون بود و شوخی ها خوب منتقل شده بود. تا نیمه شاید فکر کنید همه چیز قابل پیش بینیه ولی از یه جایی به بعد ضربه های داستانی شروع میشه. اگر دنبال کتابی هستید که هم گریه داشته باشه هم لبخند، ارزش خرید داره.
من توی مسیر رفت و آمد مترو حدود دو هفته خوندمش. قلم بکمن روانه و طنز تلخش قشنگ روی درام میشینه، مخصوصا جاهایی که همسایه ها وارد زندگی اوه میشن. تنها ایراد برای من این بود که اواسطش کمی کش دار میشه.
بعد از دیدن فیلم اوتو رفتم سراغ کتاب و به نظرم کتاب خیلی عمیق تره. تو رفت و برگشت های گذشته کم کم همه چیز روشن میشه و همین باعث میشه نتونی راحت بذاریش کنار. برای شروع کتاب خوانی هم میتونه گزینه امنی باشه.
سه روزه تمومش کردم و هنوز تو ذهنم مونده. داستان ساده است ولی شخصیت پردازی اوه و رابطه اش با همسرش خیلی تاثیرگذار بود، چند جا واقعا بغض کردم. اگر دنبال رمان احساسی با طنز کم و به جا هستید انتخاب خوبیه.