کتاب «به آن می خندم» اثر میخائیل میلنیچینکو (پژوهشگر و تاریخ نگار فولکلور روسیه) یک مجموعه جذاب از لطیفه های سیاسی و اجتماعی دوران اتحاد جماهیر شوروی است. این کتاب فقط برای خندیدن نیست؛ در واقع یک جور روایت غیر رسمی از زندگی مردم زیر سایه حکومت شوروی است. میلنیچینکو لطیفه ها را از جاهای مختلفی جمع کرده؛ از حرف های مردم و نوشته های شخصی گرفته تا اسناد و گزارش هایی که حتی بعضی وقت ها لطیفه گفتن را به عنوان جرم ثبت کرده بودند. همین باعث می شود با یک کتاب صرفا طنز طرف نباشیم، بلکه با تکه هایی از تاریخ اجتماعی که از دل شوخی ها بیرون آمده اند.
داخل کتاب صدها شوخی و روایت کوتاه می بینید که رهبران و ساختار حکومت را نشانه می رود و از مشکلات روزمره مردم هم می گوید؛ چیزهایی مثل کمبود کالا، بروکراسی خسته کننده، فساد اداری و تناقض های تبلیغات حزبی. خیلی از این لطیفه ها تلخ اند، چون پشت خنده شان ترس و فشار هم هست، اما دقیقا همین طنز کمک می کرده مردم راحت تر نفس بکشند و نارضایتی شان را بدون درگیر شدن با زبان رسمی بیان کنند. اگر دنبال کتابی هستید که هم سرگرم تان کند و هم یک تصویر واقعی تر از حال و هوای شوروی به شما بدهد، این مجموعه انتخاب خوبی است.
| تعداد برگ |
116 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6228044743 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات