در افغانستان، جایی که خیلی وقت ها همه چیز به نفع مردها می چرخد، داشتن پسر برای خانواده یک جور امتیاز حساب می شود و دختر بودن می تواند کلی محدودیت و فشار بیاورد. «دختران زیر زمینی کابل» از یک رسم عجیب و واقعی می گوید به اسم «بچه پوش»؛ یعنی خانواده ها بعضی دخترها را برای چند سال مثل پسر بزرگ می کنند تا بتوانند بیرون بروند، کار کنند، مدرسه بروند و کارهایی را انجام بدهند که معمولا برای دخترها سخت یا ممنوع است. جنی نوردبرگ با روایت های زنده و ملموس نشان می دهد این انتخاب چطور هم راه نجات می شود و هم یک راز سنگین که باید از چشم همه پنهان بماند.
داستان کتاب با چند شخصیت به یادماندنی جلو می رود: آزیتا که برای دوام آوردن در جامعه و حتی جایگاه اجتماعی اش، مجبور می شود دخترش را پسر معرفی کند؛ زهرا که حالا به سن نوجوانی رسیده و نمی خواهد دوباره به نقش «دختر بودن» برگردد؛ شکریه که سال ها با هویت مردانه زندگی کرده و بعد وارد مرحله های سخت زندگی مثل ازدواج و مادر شدن می شود؛ و نادر که همیشه نگران لو رفتن هویت واقعی اش است. این کتاب فقط روایت چند زندگی نیست؛ یک نگاه نزدیک است به اینکه زنان و دختران افغان برای زنده ماندن، امنیت و احترام، چه تصمیم های سنگینی می گیرند و چطور زیر فشار جامعه راه های زیرزمینی برای نفس کشیدن پیدا می کنند.
| تعداد برگ |
368 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2014 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6004612111 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات