کتاب «نهضت آشنایی ایرانیان با پیر کورنی در عصر قاجار: تراژدی حکایت ردگون، خواهر پادشاه پارت - جلد سوم» نوشته نیایش پورحسن (انتشارات کتاب کوله پشتی) سراغ یکی از بخش های کمتر گفته شده تاریخ نمایش و ادبیات نمایشی ایران در دوره قاجار می رود. نویسنده در ادامه مجموعه «سیری در تاریکی های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار»، هم فضای فکری و فرهنگی آن دوران را توضیح می دهد و هم یک نمایش نامه تراژیک را با نگاه تحلیلی بررسی می کند تا روشن شود این متن ها چطور شکل گرفته اند و چه تاثیری روی جریان نمایش در ایران داشته اند.
در این کتاب می بینیم که چرا فرانسه بعد از رنسانس برای خیلی از کشورها نماد فرهنگ و هنر و فکر نو شد و زبان فرانسه کم کم جای خودش را به عنوان زبان رایج محافل روشنفکری باز کرد. ایران هم در دوره قاجار، مخصوصا از زمان فتحعلی شاه و با پررنگ تر شدن ارتباطات سیاسی و فرهنگی، بیشتر از قبل به سمت زبان و ادبیات فرانسه کشیده شد؛ نتیجه اش این بود که آثار فرانسوی و نویسندگان مهمی مثل پیر کورنی به شکل های مختلف وارد توجه اهل فرهنگ شدند و زمینه برای معرفی، اقتباس یا ترجمه این آثار در ایران فراهم شد.
| تعداد برگ |
368 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1399 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6004610322 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نظرات