کتاب «فریاد آفریقا» اثر ریچارد اس مبالا، یک مجموعه شعر منتخب از میان سروده های چند شاعر تانزانیایی است که به شکل گروهی انتخاب و آماده شده. این اشعار قبلا توسط «خانه انتشارات تانزانیا» منتشر شده بودند و حال و هوای آفریقا، زندگی روزمره مردم، دغدغه های شخصی و حرف های اجتماعی را با زبانی ساده و روان روایت می کنند.
در این کتاب با شعرهایی روبه رو می شوید که گاهی پیام های انقلابی دارند و گاهی درباره سختی های زندگی و امید و تردیدهای درونی حرف می زنند؛ چیزی شبیه یک «فریاد از درون» که بی پرده بیان شده. البته همین سادگی ممکن است این حس را بدهد که شاعر می خواهد به جای مردم فکر کند و نسخه بدهد، اما نگاه مترجم این است که این رویکرد درست نیست و می تواند از نوعی خودخواهی روشنفکرانه بیاید، چون بسیاری وقت ها مردم در عمل از روشنفکرها جلوتر حرکت می کنند.
| تعداد برگ |
428 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1398 |
| سال انتشار میلادی |
1980 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6229546529 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات