کتاب «چهل گفتار در فرهنگ و تاریخ و ادب ایران» نوشته احمدرضا قائم مقامی (نشر گویا) مجموعه ای از نوشته های پراکنده اما به هم پیوسته نویسنده در چند سال اخیر است؛ از ترجمه و برداشت از متون گرفته تا مقاله، یادداشت و نقد. موضوعات کتاب از ایران باستان و دوره هخامنشی و حتی قبل تر شروع می شود و تا دوره پس از اسلام ادامه پیدا می کند و در این مسیر سراغ بحث های تاریخی، دینی و همین طور نکته های زبانی مثل واژه شناسی و دستور هم می رود.
ساختار کتاب به سه بخش اصلی تقسیم شده: «ترجمه ها و اقتباس ها»، «مقالات و یادداشت ها» و «نقد». در بخش ترجمه ها با موضوعاتی مثل بررسی بعضی واژه های قرآنی، ردگیری واژه های پهلوی اشکانی در متون مندایی و بحث هایی درباره نسبت اندیشه هایی مثل افلاطون با ایران روبه رو می شوید. بخش مقاله ها و یادداشت ها هم از داستان هایی مثل الهی نامه عطار تا نکته های لغوی و دستوری را پوشش می دهد و در بخش نقد، نویسنده با نگاه دقیق و جزئی نگر سراغ بررسی و نقد برخی آثار و مقالات و ترجمه ها (مثل کارهایی درباره احمد تفضلی، کفالایا و شکونتالا) می رود.
| تعداد برگ |
623 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6223120398 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نظرات