رمان «گذرنامه» اثر هرتا مولر (انتشارات مروارید) ما را می برد به یک روستای آلمانی نشین در رومانی؛ جایی که مردمش زیر سایه خفقان حکومت چائوشسکو زندگی می کنند و هم زمان چشم شان دنبال زندگی آن طرف مرزها و رویای آلمان غربی است. محور داستان، ویندیش آسیابان روستاست که برای گرفتن مجوز مهاجرت، درگیر بروکراسی، فشارهای پنهان و معامله های تلخ می شود و هر قدمش او را بیشتر در باتلاق ترس و بی اعتمادی فرو می برد.
مولر با نثری کوتاه، موجز و شاعرانه، از دل همین زندگی روزمره، تصویر روشنی از تنهایی، خرافه ها، خشونت های ریز و درشت و امیدهای نصفه نیمه آدم هایی می سازد که انگار راه فرار ندارند. عنوان اصلی کتاب هم از یک ضرب المثل رومانیایی می آید که می گوید «آدم در این دنیا چیزی جز یک قرقاول نیست»؛ اشاره ای به این که آدم ها برای دوام آوردن، مدام نقش عوض می کنند و ماسک می زنند. «گذرنامه» هم داستان مهاجرت است و هم روایت گیر افتادن؛ یک رمان تلخ اما خیلی تاثیرگذار.
| تعداد برگ |
120 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
1986 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-964-191-137-1 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات