کتاب «پرویز داریوش» نوشته کامیار عابدی (انتشارات مروارید) سراغ یکی از چهره های مهم ترجمه در ایران می رود؛ مترجمی که در نیمه دوم قرن بیستم با ترجمه آثار انگلیسی، آمریکایی و اروپایی شناخته شد. اما ماجرا فقط ترجمه نیست؛ داریوش در سال های آغازین فعالیتش، هم شعرهای نوگرایانه ای را تجربه کرد و هم نگاه جدی به نقد ادبی داشت.
این کتاب در چهار بخش تنظیم شده و علاوه بر مرور زندگی و کارنامه پرویز داریوش، مجموعه ای از شعرها و نوشته های تحلیلی او را هم یک جا گرد آورده است؛ مخصوصا متن هایی از دوره شکل گیری ادبیات مدرن ایران، از حوالی نیمه دهه 1320 تا شروع دهه 1340. در کنار این ها، خلاصه دیدگاه ها و یادداشت هایی از چند نویسنده و ادیب هم دوره او هم آمده تا تصویر کامل تری از داریوش به عنوان مترجم، منتقد ادبی و شاعر ارائه شود.
| تعداد برگ |
340 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1399 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9641918691 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نظرات