سوزان سانتاگ در کتاب «بانوی دریایی» سراغ یکی از نمایشنامه های معروف ایبسن رفته، اما صرفا آن را تکرار نکرده است. او خودش هم توضیح می دهد که بازنویسی آثار کلاسیک، یکی از کارهای مهم و زنده تئاتر است و در تاریخ هم نمونه های زیادی دارد؛ از بازآفرینی های نویسنده هایی که آثار شکسپیر یا نمایشنامه های یونان باستان را با نگاه تازه دوباره نوشته اند.
سانتاگ با این نگاه، «بانوی دریایی» را طوری تغییر داده که بخش زیادی از متن کاملا تازه باشد: بعضی شخصیت ها دست کاری شده اند، چند عنصر مهم داستان حذف شده، ضرباهنگ و لحن نمایش عوض شده و حتی پایان بندی هم شکل دیگری پیدا کرده است. این نسخه در سال ۱۹۹۷ برای اجرای رابرت ویلسون آماده شد و بعد هم در کشورهای مختلف روی صحنه رفت؛ از اولین اجرا در ایتالیا تا حضور در جشنواره های تئاتری در ترکیه، فرانسه و کره جنوبی.
| تعداد برگ |
72 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1396 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
9789648573978 |
| قطع |
جیبی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات