کتاب «مخالف، نیازی به گفتن نیست» از میشل ویناور (نشر نیلا) یک نمایشنامه متفاوت و جمع و جور از دل تئاتر مدرن فرانسه است؛ متنی مینیمال که به جای قصه گویی خطی، با چند تکه کوتاه و پشت سر هم پیش می رود و بیشتر روی حال و هوا، سکوت ها و چیزهایی که گفته نمی شوند حساب می کند. زبان نمایشنامه ساده و روزمره است، اما زیر همین سادگی، تنش و دلخوری های ریز و درشت جریان دارد؛ طوری که خواننده مدام باید بین جمله ها را بخواند و خودش تکه های پازل را کنار هم بگذارد.
داستان در فضای محدود خانه می گذرد و محورش رابطه هلن، یک زن شاغل که زندگی اش به هم ریخته، با پسر نوجوانش فیلیپ است؛ پسری که با کار، نظم جامعه و حتی حرف زدن معمولی کنار نمی آید و کم کم درگیر دردسرهای بیرون از خانه می شود. پس زمینه این درام هم حال و هوای بحران های اجتماعی و اقتصادی فرانسه بعد از دهه ۶۰ است؛ جایی که فشار زندگی، شکاف نسل ها و حس بیگانگی، آرام آرام روی آدم ها سنگینی می کند. اگر نمایشنامه های پر دیالوگ و پر حادثه دوست دارید شاید غافلگیر شوید، اما اگر دنبال یک متن عمیق و امروزی هستید که با کمترین کلمات بیشترین تاثیر را بگذارد، این کتاب انتخاب جذابی است.
| تعداد برگ |
36 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1395 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6001220005 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات