«ویولون هاتان را کوک کنید» نوشته ویکتور هائیم یک نمایشنامه کوتاه و جمع و جور از حال و هوای تئاتر ابزورد است؛ جایی که همه چیز بیشتر از آنکه روی داستان و اتفاق های بیرونی جلو برود، روی دیالوگ و کل کل های کلامی می چرخد. خود عنوان کتاب هم از یک اصطلاح فرانسوی می آید که یعنی با هم هماهنگ شوید یا به توافق برسید؛ اما نکته بامزه و تلخش این است که شخصیت ها هرچه بیشتر تلاش می کنند به تفاهم برسند، بیشتر توی ناهماهنگی و سوء برداشت گیر می کنند. فضای نمایش محدود و مینیمال است و تقریبا همه چیز در یک موقعیت بسته و درگیری لفظی بین دو نفر شکل می گیرد.
گفت و گوها تند و ریتم دار است و هر جمله به جای اینکه گره باز کند، گاهی گره های تازه می زند؛ انگار زبان به جای پل ارتباطی تبدیل می شود به میدان جنگ. نمایشنامه خیلی خوب نشان می دهد چطور آدم ها ممکن است ساعت ها حرف بزنند اما باز هم همدیگر را نفهمند، و حتی بازی با کلمات تبدیل شود به ابزار قدرت و برتری گرفتن. برای اجرا هم دست کارگردان باز است و می شود رابطه این دو نفر را جورهای مختلف دید: یک زوج، دو همکار، یا حتی دو بخش متضاد از یک ذهن. اگر دنبال یک متن نمایشی متفاوت، دیالوگ محور و فکر برانگیز هستید، این کتاب انتخاب جذابی است.
| تعداد برگ |
96 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1394 |
| سال انتشار میلادی |
2010 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6005140002 |
| قطع |
جیبی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات