کتاب «سرخی آنتیگونه» نوشته چیوری میاگاوا یک بازخوانی تازه و امروزی از تراژدی معروف «آنتیگونه» است؛ همان داستانی که در آن آنتیگونه برای دفن کردن برادرش، جلوی دستور پادشاه (کرئون) می ایستد و حاضر است هزینه این نافرمانی را هم بدهد. این نمایشنامه کاری می کند قصه ای که هزاران سال پیش نوشته شده، دوباره برای آدم امروز قابل لمس شود؛ چون درباره درگیری همیشگی بین وجدان و قانون، وفاداری به خانواده، و ایستادن پای باورهای اخلاقی حرف می زند.
میاگاوا در این اقتباس فقط داستان را تکرار نمی کند؛ شخصیت ها را انسانی تر و احساسی تر نشان می دهد و به ترس ها، خشم ها و زخم های درونی شان نزدیک می شود. زبان اثر حال و هوای شاعرانه دارد و نماد «سرخ» هم مدام در پس زمینه حس می شود: سرخی خون، فداکاری، و شدت مقاومت آنتیگونه. ساختار نمایش هم با ترکیب دیالوگ، مونولوگ و حضور گروه کر، هم به ریشه های کلاسیک وفادار مانده و هم یک فضای مدرن و تاثیرگذار می سازد؛ طوری که خواننده مدام به این فکر می افتد مرز عدالت، قدرت و حق انتخاب فردی دقیقا کجاست.
| تعداد برگ |
24 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1394 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6001221422 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات