«بازرس هاند واقعی» از تام استاپارد (انتشارات نیلا) یک نمایشنامه تک پرده ای بامزه و عجیب و غریب است که هم حال و هوای معمایی دارد و هم مدام با خود تئاتر شوخی می کند. قصه از جایی شروع می شود که دو منتقد تئاتر در سالن نشسته اند تا نمایش تازه ای را ببینند؛ یکی شان مدام نگران جایگاهش است و آن یکی بیشتر از خود نمایش، درگیر دردسرهای عاشقانه و زندگی شخصی اش. هنوز گفت و گویشان تمام نشده که نمایش اصلی شروع می شود: یک داستان قتل کلیشه ای در یک عمارت، با آدم های تیپیک و خبرهای تهدیدآمیز و جنازه ای که وسط صحنه افتاده است.
اما جذابیت کار دقیقا وقتی است که مرز تماشاگر و صحنه به هم می ریزد؛ منتقدها کم کم از روی صندلی هایشان کنده می شوند و ناخواسته وارد بازی نمایش می شوند و نقش ها بین آدم ها دست به دست می شود. هرچه جلوتر می رود، هویت ها لغزان تر می شوند، قتل ها بیشتر می شود و به جای این که معما مثل داستان های کارآگاهی جمع و جور شود، همه چیز به سمت آشوب و پوچی شیرین و خنده دار می رود. استاپارد با این ترفندها هم کلیشه های ژانر جنایی را دست می اندازد، هم منتقدها و زبان پرطمطراق نقد هنری را، و در نهایت کاری می کند که هم بخندی و هم به این فکر کنی واقعیت و نمایش دقیقا از کجا از هم جدا می شوند.
| تعداد برگ |
80 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1384 |
| سال انتشار میلادی |
1974 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9648573182 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات