کتاب «دروغ و سکوت» از ناتالی ساروت (انتشارات نیماژ) درواقع یک مجموعه از دو نمایشنامه کوتاه و مهم اوست: «سکوت» (۱۹۶۴) و «دروغ» (۱۹۶۶). این دو متن اول قرار بود برای نمایش رادیویی نوشته شوند، اما آن قدر خوب از کار درآمدند که خیلی زود راهشان به صحنه تئاتر باز شد و در تئاتر معاصر جا افتادند. فضای کارها مینیمال و تا حدی انتزاعی است و بیشتر از این که دنبال داستان پردازی معمول باشد، روی تنش های پنهان بین آدم ها، حرف های نگفته، مکث ها و سوء برداشت هایی که از یک جمله ساده شکل می گیرد تمرکز می کند.
یکی از جذابیت های این دو نمایشنامه این است که با گروهی از شخصیت ها روبه رو هستیم (در «سکوت» هفت نفر و در «دروغ» نه نفر) و گفت وگوها طوری چیده شده اند که انگار یک کُر از صداها شکل می گیرد؛ نه نقش های کلاسیک و پررنگ. همین ویژگی باعث می شود اجرای صحنه ای آن ها برای بازیگران چالش برانگیز باشد، چون بار اصلی روی لحن، سکوت ها و ریزه کاری های کلامی است. اگر نمایشنامه خواندن را دوست دارید و از متن هایی که زیر پوست روابط انسانی را نشان می دهند لذت می برید، «دروغ و سکوت» انتخاب دقیقی است.
| تعداد برگ |
78 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
1933 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6003676350 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات