«چکامه های متنبی» شما را با یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین شاعرهای تاریخ ادبیات عرب آشنا می کند؛ ابوطیب احمد بن حسین متنبی. در این کتاب، منتخبی از شعرهای متنبی به زبان عربی آمده و کنار آن ترجمه فارسی و انگلیسی هم قرار گرفته تا هم اهل زبان از متن اصلی لذت ببرند و هم کسانی که می خواهند معنی و حال و هوای شعرها را بهتر بفهمند. این ترکیب سه زبانه باعث می شود کتاب هم برای مطالعه جدی ادبیات جذاب باشد و هم برای کسانی که دنبال مقایسه ترجمه ها و درک دقیق تر تصویرسازی ها و مضمون های شعر هستند.
ابتدای کتاب هم چند نوشته مفصل و خواندنی از موسی اسوار (مترجم فارسی) دارد که درباره زندگی متنبی، ویژگی های سبک شعری او و جایگاهش در تاریخ ادبیات توضیح می دهد؛ یعنی قبل از ورود به شعرها، یک نقشه راه خوب دستتان می دهد. اگر به شعر کلاسیک، ادبیات عرب، یا کتاب هایی که هم متن اصلی دارند و هم ترجمه دقیق علاقه دارید، «چکامه های متنبی» از انتشارات هرمس می تواند انتخاب خوش خوان و ارزشمندی برای کتابخانه تان باشد.
| تعداد برگ |
285 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
1967 |
| نوع جلد |
جلد سخت |
| شابک |
978-9643632663 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات