این کتاب داستان معروف رستم و سهراب از شاهنامه فردوسی را به صورت دو زبانه آورده؛ یعنی هم متن فارسی را دارید و هم ترجمه انگلیسی اش را کنار هم می خوانید. برای کسی که هم دنبال لذت بردن از متن اصلی شاهنامه است و هم می خواهد معنی و فضای داستان را انگلیسی هم دنبال کند، گزینه خیلی کاربردی و خواندنی است.
ترجمه انگلیسی کتاب بر اساس کاری است که برادران وارنر انجام داده اند و گفته می شود برای ترجمه، از متن های نزدیک به ویرایش ژول مول استفاده کرده اند. به همین خاطر در این چاپ هم برای اینکه متن فارسی با ترجمه انگلیسی بهتر جفت و جور شود، بخش رستم و سهراب از نسخه ویرایش شده ژول مول انتخاب شده تا هماهنگی بین متن مبدا و مقصد بیشتر باشد.
| تعداد برگ |
147 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1393 |
| نوع جلد |
زرکوب |
| شابک |
978-9643631185 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات