کتاب «زنی پشت پنجره» اثر ای جی فین از آن رمان هایی است که از همان اول آدم را میخکوب می کند. آنا فاکس تنها در خانه اش زندگی می کند و بیشتر وقتش را با نوشیدنی، دیدن فیلم های کلاسیک و مرور خاطرات می گذراند. سرگرمی عجیب و همیشگی اش هم این است که از پشت پنجره، رفت و آمد و زندگی همسایه ها را زیر نظر می گیرد.
همه چیز وقتی به هم می ریزد که خانواده راسل به نزدیکی خانه آنا نقل مکان می کنند؛ یک خانواده به ظاهر بی نقص با پدر و مادر و یک پسر نوجوان. اما یک شب آنا از پشت پنجره صحنه ای می بیند که نباید می دید و بعد از آن، مرز بین واقعیت و خیال برایش قاطی می شود. در این تریلر روانشناختی پرکشش، مدام از خودت می پرسی چه کسی راست می گوید، چه چیزی واقعی است و اصلا خطر از کجا می آید.
| تعداد برگ |
408 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2018 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6008812647 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
ای جی فین |
| مترجم |
راضیه مرادی |
آخرش شوکه شدم.
اگر دنبال معما و بازی با ذهن راوی هستید گزینه مناسبیه. من برای مسیر رفت و آمد مترو میخواندم و باعث میشد زمان سریع بگذره، فقط کاش اوج داستان زودتر شروع میشد.
ترجمه ای که من داشتم بد نبود ولی چند جا باید دوباره میخواندم تا منظور را بفهمم. خود داستان ایده جذابی دارد و پیچش های آخرش جبران کندی میانی را میکند.
حدود یک هفته هر شب قبل خواب چند فصل میخواندم، برای این تایم عالی بود چون فصل ها کوتاه و تعلیق دارن. تنها ایراد کوچیک برای من این بود که وسط های داستان کمی کش میاد.
من بعد از دیدن فیلم رفتم سراغ کتاب و تفاوتش خیلی محسوس بود. شخصیت پردازی و جزئیات روانی تو کتاب خیلی بهتر دراومده، فقط بعضی رفتارهای وسواسی شخصیت اصلی گاهی تکراری میشد.
کتاب خوبه.
دو شب طول کشید تمومش کنم، هیجانش نمیگذاشت زمین بگذارم. پایان بندی به نظرم خیلی خوب جمع شد.
من ترجمه نشر تندیس را گرفتم و قابل فهم و روان بود. برای کسی که تریلر روانشناختی دوست دارد انتخاب خوبیه، ولی انتظار دلهره خیلی شدید نداشته باشید.
حدود 10 روزه خوندمش و واقعا کشش داشت. فضای روانشناختی و معمایی قوی بود و تا آخرش هی میخواستم بفهمم واقعیت چیه. فقط اوایلش کمی کند پیش میره ولی ارزشش را داشت.