کتاب «زن پشت پنجره» از ای جی فین یک تریلر روان شناختی پرکشش است که داستان «آنا فاکس» را تعریف می کند؛ زنی که تنها زندگی می کند و بیشتر روزهایش بین نوشیدنی، فیلم های کلاسیک و مرور خاطره ها می گذرد. سرگرمی همیشگی اش هم این است که از پشت پنجره، رفت و آمد و زندگی همسایه ها را زیر نظر بگیرد و از تکه های کوچک، برای خودش قصه بسازد.
همه چیز از وقتی تغییر می کند که خانواده راسل به نزدیکی خانه او نقل مکان می کنند؛ یک خانواده به ظاهر بی نقص با پدر و مادر و یک پسر نوجوان. اما یک شب آنا موقع نگاه کردن بیرون، صحنه ای می بیند که انگار نباید می دید و از همان جا مرز بین واقعیت و خیال برایش به هم می ریزد. حالا سوال اصلی این است: چه کسی راست می گوید، چه چیزی فقط توهم است و اصلا چه کسی در خطر است؟ این رمان کاری می کند تا آخرش مدام حدس بزنی و به هیچ چیز صد درصد مطمئن نباشی.
| تعداد برگ |
472 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1399 |
| سال انتشار میلادی |
2018 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222200275 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
ای جی فین |
| مترجم |
علی اکبر قاری نیت |
پایانش منو غافلگیر کرد.
اگر دنبال دلهره و معما هستید می ارزه بخرید، ولی انتظار اکشن یا ترس شدید نداشته باشید. من با این دید رفتم جلو و راضی بودم.
خوب بود و ارزش خواندن داشت.
من تو رفت و آمد روزانه حدود یک هفته خواندم. شروعش عالیه و فضاسازی خوبه، فقط چند فصل میانی کش می آید.
کتابش خیلی بهتر از فیلمش بود. برای کسی که معمایی دوست داره انتخاب مطمئنیه.
من نسخه با ترجمه البرز را شروع کردم و چند جا گیج شدم که جمله از زبان کیه. خود داستان خوبه اما اگر حساسید بهتره سراغ ترجمه بهتر برید.
داستان از نظر روانشناختی جذابه و بازی با مرز واقعیت و خیال خوب در اومده. ولی بعضی وسواس های شخصیت اصلی برای من تکراری شد.
سه شب پشت سر هم قبل خواب می خواندم و واقعا میخکوب شدم. پایان بندی شوکه کننده بود.
ترجمه نشر تندیس قابل قبول بود و سریع جلو رفتم. تعلیق و حس شک به راوی نقطه قوتشه، ولی آنقدر که می گفتند ترسناک نبود.
من حدود دو هفته با ترجمه نسل نو اندیش خوندم. روایت و فضای معمایی خیلی خوبه و آخرش واقعا هیجان دارد، فقط ریتم وسط های کتاب کمی کند می شود.