کتاب «تاملات پاسکالی» از پیر بوردیو (نشر ققنوس) یکی از کارهای جدی و تاثیرگذار اوست که سراغ یک سوال مهم می رود: چرا بعضی وقت ها نگاه دانشگاهی و نظری آن قدر از زندگی واقعی فاصله می گیرد؟ بوردیو چیزی را نقد می کند که خودش اسمش را «عقل مدرسی» گذاشته؛ یعنی نوعی فکر کردن انتزاعی که توی فضای علمی شکل می گیرد و خیلی وقت ها چیزهایی مثل تجربه روزمره، بدن، عادت ها، شانس و حتی خیال پردازی را دست کم می گیرد. او با الهام از پاسکال، قدم به قدم نشان می دهد دانش و قضاوت های ما فقط محصول استدلال خشک نیستند و از دل تاریخ زندگی و موقعیت اجتماعی مان بیرون می آیند.
یکی از بخش های جذاب کتاب، تاکید روی «دانش بدنی» است؛ اینکه خیلی از بلد بودن های ما توی بدن و رفتارمان جا افتاده، نه صرفا توی ذهن و کلمه. بوردیو همین مسیر را ادامه می دهد و از «خشونت نمادین» حرف می زند؛ قدرتی که با زبان، آموزش و فرهنگ کار می کند و کاری می کند خیلی از نابرابری ها طبیعی به نظر برسند. از طرف دیگر، روی بازتاب پذیری هم تاکید دارد و می گوید پژوهشگر و جامعه شناس باید حواسش باشد خودش کجای این بازی ایستاده و چه پیش فرض هایی را ناخواسته وارد تحلیل می کند. «تاملات پاسکالی» کتاب آسانی نیست، اما اگر دنبال فهم عمیق تر رابطه قدرت، دانش و زندگی اجتماعی هستید، می تواند نگاهتان را حسابی تغییر بدهد.
| تعداد برگ |
407 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1997 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6220405634 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
پیر بوردیو |
| مترجم |
حسن خیاطی |
سه هفته است دارم می خوانم و برای پایان نامه جامعه شناسی خیلی به کارم آمد. متن روان است و مثال ها کمک می کند مفاهیم جا بیفتد، فقط چند جا ترجمه اصطلاحات کمی دوپهلو بود.
دو ماهه توی کلاس نظریه استفاده می کنم و برای جمع بندی بوردیو عالیه. فصل های مربوط به میدان و سرمایه خیلی خوب چیده شده، اما ویراستاری می توانست تمیزتر باشد.
برای شروع بد نیست.
حدود یک ماه هر شب چند صفحه خواندم و برای فهم کلی نظریه ها خیلی کمک کرد. زبانش ساده تر از منابع سنگین دانشگاهی است و سریع جلو می رود.
من نسخه چاپی را دو هفته ای تمام کردم و برای تدریس در کارگاه مرور کردم. نکته مثبتش ساختار منظم و توضیح قدم به قدم مفاهیم بود، ولی چند جا معادل گذاری ها یکدست نیست.
خیلی راضی بودم.
سه ماهه برای پروژه تحقیقاتی ازش استفاده می کنم و ارجاع ها و دسته بندی مطالب به تصمیم گیری کمک می کند. اگر قبلا بوردیو خوانده باشید، این کتاب برای مرور سریع واقعا کاربردی است.
برای کسی که تازه می خواهد وارد بحث شود خوب است، اما بعضی بخش ها حس ترجمه تحت اللفظی دارد و ممکن است خواننده را گیج کند. من کنار متن اصلی انگلیسی هم چک می کردم تا مطمئن شوم.
یک ماه پیش خریدم و بیشتر برای یادداشت برداری و مرور قبل امتحان استفاده کردم. نقاط قوتش خلاصه بودن و کاربردی بودن است، فقط انتظار عمق خیلی زیاد نداشته باشید.