کتاب «نیچه: درآمدی به فهم فلسفه» نوشته کارل یاسپرس، یک راهنمای جدی و قابل فهم برای نزدیک شدن به دنیای فکری نیچه است. یاسپرس که خودش از چهره های مهم فلسفه اگزیستانسیالیسم به حساب می آید، فقط نظریه های نیچه را ردیف نمی کند؛ بلکه نشان می دهد این ایده ها چطور از دل زندگی واقعی و تجربه های شخصی او بیرون آمده اند. در این کتاب سراغ نوشته های منتشر شده نیچه می رویم و در کنارش از یادداشت ها، بخش های منتشر نشده و حتی نامه ها هم استفاده می شود تا تصویر کامل تری از نیچه ساخته شود.
یاسپرس با تکیه بر نامه نگاری های نیچه با دوستان و اطرافیانش مثل پیتر گاست، فرانتس اوربک و همین طور خانواده اش، نیچه را به شکل یک آدم تنها و متفاوت نشان می دهد؛ کسی که با خیلی از معیارهای رایج زمانه اش کنار نمی آمد و تمام وجودش را گذاشته بود برای ایده بزرگش: «ارزیابی دوباره همه ارزش ها». نکته جذاب اینجاست که می فهمیم چرا خیلی ها فقط از دور نگاهش می کردند و همراهش نمی شدند و چطور در زمان خودش چندان جدی گرفته نشد، اما بعدها نگاه ها برگشت و اسم او ماندگار شد. اگر دنبال درک بهتر فلسفه نیچه هستید و می خواهید یک فیلسوف بزرگ، نیچه را برایتان باز کند، این کتاب انتخاب خیلی خوبی است.
| تعداد برگ |
752 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1936 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
9789643114497 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
کارل یاسپرس |
| مترجم |
سیاوش جمادی |
محتوا ارزشمنده ولی راستش ترجمه اذیت می کنه و سرعت خوندن رو میاره پایین. با این قیمت های جدید اگر حوصله متن سنگین ندارید شاید نسخه اصلی یا ترجمه دیگه بهتر باشه.
دو ماهه دارم برای کارم استفاده می کنم و چند بار به بخش های مرجعش برگشتم. نقطه قوت اصلیش جامع بودن و مثال های خوبه، ایراد کوچیکش هم اینه که بعضی جمله ها بیش از حد ترجمه تحت اللفظی شده.
خیلی راضی ام.
به نظرم اگر پایه خوبی دارید بخرید، چون مطالبش خیلی خوب چیده شده و نکات کلیدی زیاد داره. اگر تازه کارید ممکنه ترجمه سختش دلسردتون کنه و بهتره قبلش چند صفحه نمونه بخونید.
یک هفته دستم بود و سریع چند فصل رو مرور کردم. جمع و جور و مفید.
برای خودآموزی گرفتم و حدود یک ماه هر شب نیم ساعت خوندم. از نظر عمق مطالب و تمرین ها عالیه، ولی چند جا اصطلاحات فارسی عجیب بود و روان خوانی رو کم می کرد.
چاپ قبلی رو با ۱۷۰ تومن خریدم، نسبت به الان می ارزه. محتوا خیلی قویه و برای کسی که جدی دنبال یادگیریه خوبه، فقط ترجمه انگار سخت ترین شکل ممکن انتخاب شده.
سه ماهه دارم می خونمش برای پروژه دانشگاه. نکته مثبتش ساختار و مثال های کاربردیه، اما مجبور شدم بعضی بخش ها رو دوباره بخونم چون ترجمه روون نیست.
من این کتاب رو سال ۹۵ خریدم حدود ۲۰ هزار تومن، الان قیمت ها واقعا پرواز کرده. از نظر محتوا عالیه و برای مرور درس و مثال ها خیلی کمکم کرد، ولی ترجمه بعضی جاها زیادی سنگین و عصبی کننده است.