«از مزرعه» یکی از رمان های معروف جان آپدایک است که سال 1965 منتشر شد. قصه درباره جوی رابینسون است؛ یک مدیر تبلیغات در منهتن که 35 ساله است و بعد از یک جدایی، همراه همسر جدیدش پگی و پسر یازده ساله اش ریچارد به مزرعه خانوادگی در روستای پنسیلوانیا برمی گردد تا مادرش را ببیند. این سفر ساده، خیلی زود تبدیل می شود به روبه رو شدن با گذشته، دلخوری های قدیمی و حرف هایی که سال ها گفته نشده اند.
رمان بیشتر روی رابطه پیچیده جوی با مادر بیوه اش تمرکز دارد؛ زنی احساساتی و سرسخت که به مزرعه اش وابسته است و حاضر نیست آن را ترک کند. از طرف دیگر، جوی در زندگی جدیدش هم آرام و قرار ندارد و بین حس گناه، عصبانیت و تردید گیر می کند. آپدایک با نثر دقیق و انسانی اش، کشمکش های خانوادگی و تنهایی آدم ها را طوری روایت می کند که هم واقعی به نظر می رسد و هم درگیر کننده.
| تعداد برگ |
176 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1965 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6002780287 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
جان آپدایک |
| مترجم |
سهیل سمی |
دو هفته است می خوانم، فضاسازی و شخصیت پردازی اش واقعا کشش دارد و با این که اکشن ندارد خسته نشدم. کاغذ بالک هم چشم را کمتر خسته می کند.
ترجمه خیلی روان است و جمله های طولانی آپدایک را خوب در آورده. برای کسی که دنبال داستان آرام و روان شناختی است انتخاب مطمئنی است.
یک ماهی است شب ها قبل خواب می خوانم. روابط مادر و پسر و بحث فروش مزرعه خیلی واقعی و باورپذیر نوشته شده.
کتاب سبک و خوش دست است.
سه روزه تمامش کردم؛ بیشتر از قصه، تحلیل آدم ها جذاب بود. تنها ایراد کوچک این که بعضی جاها ریتم خیلی کند می شود.
از نظر کیفیت چاپ و کاغذ راضی بودم و برای مطالعه طولانی خوب است. اما اگر تعلیق و اتفاق زیاد می خواهید شاید باب میل تان نباشد.
ترجمه تمیز است ولی جمله های تو در تو گاهی نیاز به تمرکز بالا دارد. برای خواندن در رفت و آمد مترو به نظرم سخت است.
موضوعش خاص است و فضای آرامی دارد.
حدود 10 روزه خواندم؛ شخصیت ها چندلایه اند و مکالمه ها طبیعی است. فقط دوست داشتم پایان بندی کمی جمع و جورتر باشد.