کتاب «انقلاب زبانی» از دیوید کریستال (انتشارات ققنوس) با زبانی روان و قابل فهم توضیح می دهد که زبان در دنیای امروز چطور دارد زیر و رو می شود. کریستال بیشتر روی سه اتفاق مهم دست می گذارد: جهانی شدن زبان انگلیسی و این که خیلی ها در کشورهای مختلف آن را برای کار و ارتباطات یاد می گیرند، کم شدن و حتی از بین رفتن بعضی زبان های محلی، و نقشی که اینترنت و فضای آنلاین در شکل جدید حرف زدن و نوشتن ما بازی می کند. نکته جالب این است که او انگلیسی را فقط یک زبان ثابت نمی بیند؛ می گوید کاربران غیر بومی می توانند آن را با فرهنگ و نیازهای خودشان شکل بدهند و همین باعث می شود مدل های تازه ای از انگلیسی در دنیا به وجود بیاید.
از آن طرف، کریستال هشدار می دهد که نابودی زبان ها فقط یک اتفاق طبیعی و بی اهمیت نیست و اگر برای حفظ زبان های اقلیت کاری نکنیم، بخشی از هویت و فرهنگ ها هم کم رنگ می شود. با این حال نگاهش خیلی سیاه و ناامیدکننده نیست؛ حتی اینترنت را بیشتر یک فرصت می داند تا تهدید، چون می تواند برای ثبت، آموزش و زنده نگه داشتن زبان ها کمک بزرگی باشد. «انقلاب زبانی» یک کتاب جمع و جور اما فکر برانگیز است که کمک می کند رابطه زبان، فناوری و جامعه را بهتر بفهمیم و دید بازتری نسبت به آینده زبان ها داشته باشیم.
| تعداد برگ |
192 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
2004 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9643116417 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
دیوید کریستال |
| مترجم |
شهرام نقش تبریزی |
نظرات