کتاب «رهیافتی به گاهان زرتشت و متن های نواوستایی» نوشته هانس رایشلت و منتشر شده توسط انتشارات ققنوس، با گزارش و ترجمه جلیل دوستخواه، برای کسانی است که می خواهند سراغ متن های اصلی اوستا و مخصوصا گاهان بروند. در این کتاب بخش هایی از متن های برجامانده اوستا گردآوری شده و در قسمت نخست، متن های گاهانی و اوستایی هم با دین دبیره و هم با آوانویسی لاتین آمده تا خواننده بتواند شکل اصلی واژه ها و خوانش آن ها را هم دنبال کند.
در ادامه، بخش دوم کتاب ترجمه و گزارش فارسی همین متن ها را ارائه می دهد تا فهمشان ساده تر شود. بعد از آن هم یادداشت ها و توضیحات تکمیلی درباره گاهان و متن های نواوستایی قرار گرفته که به درک بهتر زمینه و نکته های زبانی و محتوایی کمک می کند. در پایان کتاب نیز علاوه بر منابع، فهرست نام ها و کلیدواژه ها و همین طور واژه نامه متن آمده تا برای مطالعه و ارجاع دادن، کارتان راحت تر باشد.
| تعداد برگ |
743 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
1968 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
978-9643114732 |
| قطع |
وزیری |
| نویسنده |
هانس ریشلت |
| مترجم |
جلیل دوستخواه |
نظرات