«فردا و فردا و فردا» رمان پرطرفدار گابریل زوین است که سال ۲۰۲۲ منتشر شد و حتی آمازون هم آن را به عنوان بهترین کتاب سال 2022 انتخاب کرد. داستان حال و هوای بازی های ویدیویی را با زندگی واقعی قاطی می کند و نشان می دهد برد و باخت ها فقط روی صفحه بازی نیستند؛ توی دوستی ها، عشق ها و انتخاب های آدم ها هم جریان دارند.
زوین برای ساختن دنیای کتاب از حال و هوای بعضی بازی ها الهام گرفته و چند بازی تخیلی هم داخل روایت آورده؛ مثلا بازی هایی که یادآور تجربه های واقعی گیمرها هستند. حتی گفته شخصیت های اصلی تا حدی از چند طراح مشهور بازی ویدیویی الهام گرفته اند. منتقدها هم حسابی از کتاب تعریف کرده اند و خیلی ها آن را اثری گیرا، سرگرم کننده و متفاوت می دانند که راحت می تواند شما را درگیر خودش کند.
| تعداد برگ |
480 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2022 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222544379 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
گابریل زوین |
| مترجم |
کیمیا فضایی |
اگه گیمر نیستی، قبل خرید یه فصلش رو نمونه بخون.
خوب بود و سرگرم کننده.
ترجمه رو دوست داشتم و راحت می شد تند خوانی کرد. من تو مترو می خوندم و هر فصل یه قلاب داشت که ولش نکنی. فقط یکی دو جا حس کردم اصطلاحات انگلیسی زیاد همونطور مونده.
من ۳۵۰ صفحه خوندم و حس کردم کتاب بیشتر روی ارجاع ها تکیه کرده تا عمق شخصیت ها. ایده جذابه ولی به نظرم می شد ۱۰۰ صفحه کوتاه تر باشه. برای گیمرها ارزش امتحان کردن داره.
یک نفس رفتم جلو چون فضای نوستالژی گیم ها برام عالی بود. ترجمه به نظرم تمیزه و اصطلاحات رو زیاد عجیب نکرده. اگر اهل بازی نیستی شاید این همه رفرنس اذیتت کنه.
تقریبا یک ماهه شب ها قبل خواب می خونم. بخش معماها و رقابت ها سرگرم کننده بود و باعث شد ادامه بدم. ایراد کوچیکش اینه که بعضی دیالوگ ها خیلی شبیه توضیح دادن مستقیمه.
برای من که گیمر نیستم، بعد از حدود ۱۲۰ صفحه یکمی سخت شد با ارجاع ها ارتباط بگیرم. داستان بد نیست ولی بخش های توضیحی زیاد می شه و ریتم می خوابه. اگر به بازی های قدیمی علاقه داری احتمالا انتخاب بهتریه.
سه روزه تمومش کردم. نقطه قوتش دنیا سازی و حس ماجراجویی داخل بازیه، طوری که تصویرها تو ذهن می مونه. فقط اواسطش یه مقدار کش دار می شه ولی پایان بندی راضیم کرد.
من دو هفته ست دارم می خونمش و بیشتر تو رفت و آمد روزانه. اگر با گیم و ارجاع های دهه ۸۰ و فضای تکنولوژی حال می کنی واقعا می چسبه و سریع جلو می ره. ترجمه هم به نظرم روانه و شوخی ها تا حد زیادی منتقل شده.