کتاب «به فهم درآوردن جهان انسانی» از ویلهلم دیلتای (نشر ققنوس) درباره این است که چطور باید آدم ها و زندگی انسانی را فهمید. دیلتای می گوید روش علوم طبیعی که دنبال قانون های کلی و آزمایش است، برای توضیح تجربه های انسانی کافی نیست؛ چون احساسات، نیت ها، باورها و انتخاب های ما مثل پدیده های طبیعت قابل اندازه گیری ساده نیستند. او روی ایده «فهم» یا همان Verstehen دست می گذارد؛ یعنی برای شناخت رفتار انسان باید معنای پشت آن را از دل روایت ها، تجربه زیسته و نگاه از درون بیرون کشید، نه فقط با علت و معلول خشک.
در این کتاب، نقش تاریخ، فرهنگ و سنت هم خیلی پررنگ است؛ چون هر آدمی در یک زمان و جای مشخص زندگی می کند و همان زمینه روی فکر و رفتار او اثر می گذارد. دیلتای فرق مهمی بین «توضیح دادن» (Erklären) و «فهمیدن» (Verstehen) می گذارد و نشان می دهد علوم انسانی بیشتر کارش تفسیر معناست. از طرف دیگر، به هنر، ادبیات و دین هم به چشم راه هایی نگاه می کند که آدم ها با آن تجربه هایشان را بیان می کنند و به هم منتقل می کنند. اگر دنبال کتابی هستید که پایه های نگاه تفسیری و هرمنوتیکی به انسان و جامعه را روشن و جدی مطرح کند، این اثر انتخاب مهمی است.
| تعداد برگ |
474 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
1974 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
978-6002780454 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
ویلهلم دیلتای |
| مترجم |
منوچهر صانعی دره بیدی |
نظرات