کتاب «یوحنا پاپ مونث» اثر دونا کراس (انتشارات ققنوس) یک رمان پرفروش و پرکشش است که فضای پر تنش و خشن قرون وسطی را خیلی زنده جلوی چشم می آورد. داستان درباره دختری باهوش و تشنه یادگیری است که در دوره ای زندگی می کند که درس خواندن و رشد کردن برای زن ها تقریبا ممنوع و غیر قابل قبول است. یوحنا از همان اول با این محدودیت ها کنار نمی آید و دنبال راهی می گردد که خودش انتخاب کند چه کسی باشد و چه آینده ای داشته باشد.
بعد از یک اتفاق تلخ در خانواده، یوحنا مجبور می شود برای زنده ماندن و رسیدن به آرزوهایش هویتش را عوض کند و مثل یک مرد زندگی کند؛ همین تصمیم او را وارد مسیر عجیبی می کند: از صومعه و کار درمان و پژوهش گرفته تا رسیدن به مرکز قدرت در رم، جایی که سیاست، ایمان و احساسات در هم گره می خورند. این رمان، قصه جسارت و بهای سنگین انتخاب هاست و نشان می دهد چطور یک نفر می تواند در دل قوانین سخت زمانه، راه خودش را باز کند. (از این رمان در سال 2009 یک فیلم سینمایی هم ساخته شده است.)
| تعداد برگ |
832 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
1996 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
978-9643119140 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
دونا کراس |
| مترجم |
جواد سیداشرف |
ترجمه عالیه.
اگه دنبال آشنایی با حال و هوای عصر تاریکی هستید این کتاب کمک می کند تصمیم بگیرید. من راضی بودم و چند جا هم دوباره خوانی کردم.
کتاب خوبیه ولی به نظرم اولش کمی طول می کشه تا داستان راه بیفتد. بعد از آن جذاب می شود و ولت نمی کند.
من دو ماهه هر شب قبل خواب چند فصل می خوانم و خیلی جذب فضای تاریک و پرتنش داستان شدم. کیفیت ترجمه و ویرایش واقعا بالاست.
فقط مشکل اینه مدت هاست پیدا نمی شه.
داستان گیراست و اطلاعات تاریخی هم چاشنی خوبی شده. کاش موجودی کتاب زودتر شارژ شود چون سخت گیر می آید.
من برای تحقیق دانشگاهی درباره قرون وسطا گرفتم و کلی جزئیات مفید داشت. فقط بعضی جاها ریتم کند می شود ولی ارزشش را دارد.
ترجمه خیلی خوش خوان است و فضای تاریخی دقیق در آمده. برای کسی که رمان تاریخی دوست دارد انتخاب مطمئنی است.
سه هفته است می خوانمش و واقعا حس می کنم وسط قرون وسطی قدم می زنم. روایت روان و ترجمه تمیز باعث شد زمین نگذارمش.