مدلین زنی سرزنده و رک است که انگار هیچ چیز از چشمش دور نمی ماند و همه را خوب به خاطر می سپارد. سلست از آن آدم هایی است که با ظاهر بی نقص و جذابش همه را جذب می کند، اما پشت این تصویر قشنگ، درگیر فشار کمال گرایی و دردسرهای خودش است. جین هم مادر جوان و تنهایی است که تازه به شهر آمده و آن قدر کم سن و سال به نظر می رسد که بعضی ها او را با پرستار بچه اشتباه می گیرند.
زندگی این سه زن در شروع هیچ ربطی به هم ندارد، تا وقتی که یک اتفاق غیرمنتظره همه چیز را به هم گره می زند. «دروغ های کوچک بزرگ» با روایت روان و جذابش سراغ رابطه های پیچیده همسرها، مادرها و دخترها می رود، از حاشیه ها و رسوایی های مدرسه پرده برمی دارد و نشان می دهد دروغ های به ظاهر کوچک چطور می توانند بهایی خیلی سنگین، حتی مرگ بار، داشته باشند.
| تعداد برگ |
446 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2014 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600-7845-69-1 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
لیان موریارتی |
| مترجم |
پگاه ملکیان |
ارزش خوندن داره.
چاپی که دست من بود فونتش کمی ریز بود و شب ها چشمم خسته می شد، اما از نظر داستان و ترجمه کاملا راضی بودم. برای خرید اگر چشم حساس دارید بهتره قبلش نمونه صفحات رو ببینید.
من از سانسورش خوشم نیومد و حس کردم بعضی تعارض ها بی دلیل نرم شده. با این حال داستان و شخصیت ها ارزش خوندن دارن، پیشنهاد می کنم اگر می تونید متن اصلی یا سریال رو هم کنارش داشته باشید.
اگر بچه دارید یا با فضای مدرسه و مهد درگیر بودید، خیلی راحت با داستان ارتباط می گیرید. من حدود یک ماهه کم کم می خونم و هر فصلش یک نکته درباره روابط آدم ها داره.
من نسخه چاپی رو برای هدیه گرفتم و بعد خودم هم خوندم، پیام های تربیتی و نگاهش به خانواده واقعا قابل تامله. تنها ایرادی که دیدم این بود که بعضی بخش ها خیلی سریع جمع میشه و پایان بندی می تونست کمی مفصل تر باشه.
خیلی دوستش داشتم.
کتاب خوبیه ولی انتظار هیجان جنایی خیلی بالا نداشته باشید، بیشتر روی روابط و زندگی آدم ها می چرخه. من توی مسیر رفت و آمد مترو می خوندم و خیلی راحت پیش می رفت.
ترجمه آموت رو خوندم، جمله بندی ها رو دوست داشتم و روون بود. برای تصمیم گیری اگر سانسور اذیتتون می کنه شاید بهتره کنار کتاب سریال رو هم ببینید تا بعضی جاها روشن تر بشه.
داستانش خیلی کشش داره و برای کسی که دنبال روابط و فضای اجتماعی هست انتخاب خوبیه. من 5 روزه تمومش کردم، بخش جنایی اش متوسطه ولی فضای خانوادگی و تنش ها جذابه.
من حدود دو هفته هر شب 30 تا 50 صفحه خوندم و بعدش یک قسمت سریال رو دیدم، واقعا کنار هم کامل میشن. ترجمه روان بود و شخصیت پردازی ها عالی بود، فقط بعضی جاها حس کردم حذف و سانسور توی دیالوگ ها تو چشم میاد.