کتاب «بر امواج» از مارگارت آتوود (انتشارات ققنوس) یک رمان پرکشش و مرموز است که حال و هوای معمایی و تریلر روانشناسانه را با هم قاطی می کند. داستان درباره یک زن هنرمند و با استعداد است که برای پیدا کردن پدر گمشده اش راهی جزیره ای دورافتاده در شمال کبک می شود؛ سفری که با همراهی معشوقش و یک زوج جوان دیگر شروع می شود و از همان اول، آرامش عجیب و طبیعت بکر جزیره دلش را می برد.
اما هرچه بیشتر در جزیره می ماند، زیر پوست این سکوت اتفاق های تیره تری خودش را نشان می دهد: رابطه ها ترک برمی دارد، یک ازدواج تا مرز فروپاشی می رود، و نشانه های خشونت و مرگ کم کم سر باز می کنند. «بر امواج» با تعلیق خوب و فضای سنگینش، شما را می کشاند سمت لایه های عمیق تر زندگی: خانواده و ازدواج، طبیعت و تنهایی، و زخم هایی که بعضی زن ها سال ها با خودشان حمل می کنند.
| تعداد برگ |
296 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1401 |
| سال انتشار میلادی |
1972 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600-278-412-4 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
مارگارت آتوود |
| مترجم |
نسترن ظهیری |
صادقانه بگم من باهاش خیلی ارتباط نگرفتم. ایده ها قوی بود ولی با ریتمش مشکل داشتم و نیمه اول کند پیش رفت. با این حال آخرش بهتر شد و به نظرم برای طرفدارهای آتوود ارزش امتحان کردن داره.
من برای کتابخوانی گروهی گرفتیم و طی 6 هفته بحث کردیم. جزئیات و نمادها زیادن و ارزش دوباره خوانی داره. اگر دنبال داستان سر راست و سریع هستید شاید زیادی پیچیده به نظر بیاد.
تقریبا 10 روزه تمومش کردم و هنوز بهش فکر میکنم. نقطه قوت اصلیش فضاسازی و نگاه تیزبین به آدم هاست. تنها مشکل من این بود که چند جا ترجمه یکدست نبود (اگر نسخه های مختلف دستتون میرسه دقت کنید).
برای کسی که آتوود دوست داره انتخاب مطمئنیه.
من بعد از عروس فریبکار رفتم سراغش و از نظر عمق و بازی روایی واقعا راضیم. برای کسی که داستان های روان تر میخواد شاید سخت تر باشه. کیفیت چاپ خوب بود ولی فونت کمی ریزه.
حدود 1 ماهه قبل خواب روزی 20 صفحه خوندم. نثر و اتمسفر فوق العاده است و پایان بندی به نظرم خیلی میچسبه. با این حال بعضی بخش های میانی کشدار بود و سرعت مطالعه ام افت کرد.
آتوود همیشه عالیه.
3 هفته توی رفت و آمد مترو خوندم. فضای داستان و پیچش ها خیلی خوبه و آدم را ول نمیکنه. ایراد کوچیکش اینه که اوایلش کمی گیج کننده شروع میشه.
من 2 ماهه دارم میخونمش و واقعا درگیرم کرده. روایت چند لایه و شخصیت پردازی ها عالیه، مخصوصا اگر ترجمه خانم آسایش باشه که روان تره. فقط بعضی جاها ریتم کند میشه و باید حوصله داشته باشی.