کتاب «گفتگو با سم پکینپا» (اثر کوین جی. هیز از انتشارات ققنوس) یک مجموعه مصاحبه خواندنی با سم پکینپا، کارگردان معروف و همیشه بحث برانگیز هالیوود است. هیز مصاحبه های پراکنده او را از دوره های مختلف کنار هم گذاشته تا بتوانی با نگاه و جهان بینی پکینپا درباره سینما، فیلم سازی و پشت پرده کار در هالیوود آشنا شوی. این کتاب کمک می کند فقط آثارش را نبینی، بلکه خودِ آدمی را هم بهتر بشناسی؛ کسی که هم خلاق و تاثیرگذار بود و هم گاهی پرتنش و سرسخت.
پکینپا در این گفتگوها راحت و بی تعارف از درگیری هایش با استودیوها، برداشتش از خشونت و مردانگی در سینما، علاقه اش به وسترن و تاثیر کارگردان هایی مثل جان فورد حرف می زند و درباره بعضی فیلم های خودش هم توضیح می دهد. از آن طرف، لابه لای حرف هایش سر و کله موضوعات دیگری مثل سیاست، ادبیات، موسیقی و نقاشی هم پیدا می شود و می فهمی سلیقه و دانسته هایش فقط محدود به سینما نیست. یادداشت ها و توضیحات کوتاه هیز هم کمک می کند ارجاع ها و اسم ها و فضاهای تاریخی بهتر جا بیفتند و خواندن کتاب روان تر شود.
| تعداد برگ |
280 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1399 |
| سال انتشار میلادی |
2008 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6002780584 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
کوین جی. هیز |
| مترجم |
حسین کربلایی طاهر |
حدود دو هفته ست دارم می خونم و از کیفیت ترجمه و روانی متن راضی ام. فقط یکی دو جا اسم فیلم کوروساوا را عجیب ترجمه کرده بود و تو ذوق می زد.
برای علاقه مندان سینما واقعا ارزش خرید دارد؛ توضیحات دقیق و کاربردی است و در یادداشت برداری به دردم خورد.
خوب بود.
یک ماهه دارم می خونم و برای تحقیق دانشگاهی ازش استفاده کردم؛ ارجاعات و مثال ها کمک می کند تصمیم بگیری بخری یا نه. قیمت هم نسبت به محتوا منطقی بود.
متن روانه و چاپ تمیزه، ولی چند جا ترجمه اسم آثار کمی ناهماهنگ بود. در کل تجربه خواندنش لذت بخش بود.
سه چهار روزه شروع کردم و بیشتر برای مطالعه شبانه می خونم؛ فصل بندی و روند مطالب خوبه و خسته کننده نیست. کاش ویرایش نهایی دقیق تر بود.
خیلی راضی ام؛ نکات کلیدی را روشن گفته و برای کسی که تازه می خواهد جدی تر دنبال کند عالیه. بعد از یک هفته احساس کردم نگاه ام منظم تر شده.
محتوا قوی است و مثال ها خوب انتخاب شده، اما چند غلط ریز و ترجمه های سلیقه ای دیده می شود. اگر روی دقت ترجمه حساسید شاید کمی اذیت شوید.
ارزش خرید دارد.