کتاب «گرگ مغول» اثر امریک (انتشارات ققنوس) یک رمان تاریخی خوش خوان درباره زندگی چنگیزخان است، اما نه از زاویه نگاه دشمنانش؛ داستان را برادرش «بوئورچو» تعریف می کند. روایت از زمانی شروع می شود که چنگیز هنوز «تموچین» است و تازه می خواهد قبایل پراکنده مغول را زیر یک پرچم جمع کند. کم کم می بینیم چطور با زیرکی، زور، مذاکره و گاهی بی رحمی، سال ها زمان می گذارد تا مخالفان و رقیب های داخلی را کنار بزند و راه را برای یک لشکر یک دست باز کند؛ درست در دوره ای که خوارزمشاهیان رو به ضعف می روند و چین هم آن قدرت سابق را ندارد.
این کتاب فقط گزارش جنگ و کشورگشایی نیست؛ بوئورچو با لحن صمیمی و انسانی خودش از رابطه ها، حسادت ها و دل بستگی های اطراف چنگیز هم می گوید. خودش آدمی تندخو و در عین حال احساساتی است و از این که برادرش به دیگران (و مخصوصا زن ها) توجه نشان می دهد حرص می خورد. ماجرای «قولان» هم وسط می آید؛ زنی که هم بوئورچو درگیرش می شود و هم چنگیز، و همین کشمکش داستان را جذاب تر می کند. در کنار این خط داستانی، نویسنده کلی تصویر از فرهنگ مغول ها، نقش اسب در زندگی شان و رسم و رسوم شان می دهد و نتیجه اش یک رمان پرکشش برای علاقه مندان تاریخ و داستان های حماسی است.
| تعداد برگ |
525 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1397 |
| سال انتشار میلادی |
1998 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9643113759 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
امریک |
| مترجم |
ناهید فروغان |
ارزش خرید دارد.
کتاب خوبیه ولی برای من خیلی شاهکار نبود. ایده جذاب است و ترجمه هم روان، اما پایانش می توانست جمع و جورتر باشد.
حدود 10 روزه تمامش کردم و برای کسی که دنبال رمان با تعلیق و ضرباهنگ خوب است پیشنهاد می کنم. از نظر چاپ و فونت خوب بود، فقط قیمتش نسبت به حجمش کمی بالاست.
من 3 بار خواندم و باز هم دوست دارم برگردم سراغش. نقطه قوتش برای من فضاسازی و ترجمه تمیز بود، فقط حیف که تجدید چاپش دیر به دیر می شود و پیدا کردنش سخت است.
برای هدیه دادن گرفتم و خودم هم چند فصلش را خواندم. شروعش عالی بود و حس و حال کتاب خیلی خوب منتقل می شود، ولی وسط های کار کمی کند می شود.
داستانش آدم را ول نمی کند.
من برای مسیر رفت و آمد مترو می خواندم (حدود 2 هفته تمامش کردم) و واقعا سرگرم کننده بود. قلم مترجم سلیس است، اما چند جا جمله ها زیادی طولانی شده بود.
یک سال پیش خواندم و همین ماه دوباره شروع کردم. شخصیت پردازی و فضای داستان خیلی خوب در می آید و برای کسی که رمان پرکشش می خواهد انتخاب مطمئنی است.
من حدود 3 هفته است این کتاب را می خوانم و واقعا غرق داستان شدم. ترجمه روان است و ریتم روایت کشش دارد، فقط ای کاش جلدش کمی مقاوم تر بود چون زود خط و خش می افتد.