| تعداد برگ |
104 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2019 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6226573399 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
آلن دوباتن |
| مترجم |
هما قناد |
من 3 هفته است دارم می خوانم، ترجمه روان و قابل فهم بود و پاورقی ها هم کمک کرد. اگر بین چند نشر مردد هستید، این یکی برای مطالعه روزانه خیلی راحت تر است.
2 ماهه برای کلاس کتابخوانی استفاده می کنم، چاپ و کاغذ خوبه و غلط املایی کم دیدم. فقط فونت کمی ریزه و برای چشم حساس ممکنه اذیت کند.
ترجمه خوب بود و ضرباهنگ متن حفظ شده، من نصف کتاب را در سفر خواندم و خسته کننده نبود. اختلاف صفحه ها بیشتر به قطع و اندازه فونت و حاشیه ها بر می گردد نه اینکه متن خیلی فرق کند.
من یک ماهه دارم باهاش پیش می رم، مقدمه و توضیحات مترجم به فهم زمینه کمک کرد. برای کسی که دنبال متن ساده و بی حاشیه است گزینه مناسبیه.
بد نیست، ترجمه قابل قبوله ولی بعضی جمله ها خیلی محاوره ای شده. برای مطالعه تفننی خوبه اما اگر ترجمه خیلی دقیق می خواهید شاید بهتره چند صفحه نمونه بخوانید.
خیلی راضی ام، 10 روزه تمومش کردم و اصلا گیر ترجمه نیفتادم. به نظرم نقطه قوتش روانی و یکدست بودن لحنه.
کاغذ و جلد کیفیت خوبی دارد و بعد از 4 هفته هنوز مثل روز اول است. تنها ایراد اینه که بعضی صفحه ها کمی کم رنگ چاپ شده بود.
برای هدیه گرفتم و خودم هم چند فصلش را خواندم، ترجمه تمیز و خوش خوان است. اختلاف تعداد صفحه ها را بیشتر از همه قطع کتاب و اندازه حروف تعیین می کند.
روان و دوست داشتنیه.
خوبه ولی عالی نه.