راوی و قهرمان «ناط ور دشت» پسری شانزده ساله و نیو یورکی به اسم هولدن کالفیلد است؛ نوجوانی که یک دفعه از مدرسه اش در پنسیلوانیا دل می کند و بی خبر، سه روز را توی نیو یورک می چرخد. هولدن از آن شخصیت هایی است که همزمان ساده به نظر می رسد و پیچیده؛ گاهی رک و بی پروا حرف می زند، گاهی هم پشت شوخی ها و غر زدن هایش کلی احساس و نگرانی قایم کرده. نگاهش به آدم ها، بزرگ ترها و مخصوصا دنیای بچه ها آن قدر زنده و واقعی است که راحت می شود با او همراه شد.
این رمان کلاسیک جی دی سلینجر که اولین بار سال ۱۹۵۱ منتشر شد، خیلی خوب حال و هوای عصبانیت ها، سردرگمی ها و سرکشی های دوران نوجوانی را نشان می دهد. «ناط ور دشت» سال هاست در فهرست بهترین رمان های دنیا جا دارد و از کتاب های تاثیرگذار قرن بیستم حساب می شود. صراحت و بی پرده بودن روایت هولدن باعث شد زمان خودش کلی سر و صدا کند، اما همین صداقت، کتاب را برای خواننده جذاب و ماندگار کرده است.
| تعداد برگ |
224 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1951 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
9786007443811 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
جی دی سلینجر |
| مترجم |
آراز بارسقیان |
یک خطی: ارزش امتحان کردن داره، مخصوصا اگر از روایت اول شخص خوشتون میاد.
صادقانه بگم من نتونستم باهاش ارتباط بگیرم و بعد از ۱۰۰ صفحه گذاشتمش کنار. شخصیت هولدن خوب دراومده ولی روندش برای من زیادی یکنواخت بود.
یه هفته ای تموم شد و چند جا بلند بلند خندیدم چون لحنش خیلی صمیمیه. برای شروع رمان کلاسیک کوتاه هم به نظرم گزینه امنیه.
من با ترجمه نجفی خوندم و خیلی روان بود. نکته مثبت اصلیش اینه که واقعا میفهمی یه نوجوان ناراحت چطور دنیا رو میبینه، ولی بعضی دیالوگ ها امروز کمی تاریخ مصرف دار به نظر میاد.
برای کسی که دنبال ادبیات شخصیت محور و ذهنیاته انتخاب خوبیه. اگر انتظار گره و اوج کلاسیک دارید بهتره گزینه دیگه ای بردارید.
من ۳ هفته کنار درس ها یواش یواش خوندم و باعث شد برگردم به حس های اون سن. کتاب پیام مستقیم نمی کوبه تو سر آدم و همین دوست داشتنیه؛ فقط پایانش برای من زیادی باز بود.
یک خطی بگم: یا عاشقش میشی یا ولش میکنی.
من برای باشگاه کتابخوانی خوندمش و کلی بحث دراومد. نقطه قوتش شخصیت پردازی و صداقت لحنه، ولی بعضی تکرارها وسط کتاب خسته ام کرد.
دو روزه تمومش کردم و راستش خیلی چسبید. قدرت اصلی کتاب به نظرم مونولوگ های ذهنی هولدن و فضاسازی نیویورکشه.
من نسخه نشر میلکان رو حدود ۱۰ روزه خوندم (روزی ۲۰ تا ۳۰ صفحه). قلمش خیلی خودمونی و روانه و برای فهمیدن حال و هوای نوجوانی عالیه. فقط اگر دنبال داستان پرحادثه هستید شاید براتون کند پیش بره.