کتاب «مزایای منزوی بودن» اثر استیون چباسکی از انتشارات میلکان، یک رمان صمیمی و تاثیرگذار درباره سال های دبیرستان و پیچیدگی های رشد کردن است. داستان از زاویه دید چارلی روایت می شود؛ پسری درون گرا و حساس که شاید بین همکلاسی ها خیلی دیده نشود، اما ذهنش همیشه درگیر فکر کردن و تحلیل کردن آدم ها و اتفاق هاست. روایت کتاب به شکل نامه هایی است که چارلی برای یک آدم ناشناس می نویسد و همین باعث می شود همه چیز خیلی نزدیک و واقعی به نظر برسد.
چارلی همزمان با تجربه های معمول نوجوانی مثل پیدا کردن دوست، کنار آمدن با مدرسه و احساسات تازه، باید با غم از دست دادن بهترین دوستش هم دست و پنجه نرم کند. در ادامه با چند نفر آشنا می شود که آرام آرام نگاهش به زندگی را عوض می کنند و کمکش می کنند خودش را بهتر بشناسد. این رمان هم تلخ و هم شیرین است و فضای نوجوانی را طوری نشان می دهد که خیلی ها می توانند با آن ارتباط بگیرند.
| تعداد برگ |
224 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1999 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600-7845-37-0 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
استیون چباسکی |
| مترجم |
کاوان بشیری |
راستش سانسورش اذیتم کرد و حس کردم بعضی تکه ها ناقصه. برای همین اگر انگلیسی بلدین نسخه اصلی بهتره، ولی خود داستان واقعا گیرایی داره.
اگر دنبال داستان شلوغ و حادثه ای هستید شاید خیلی بهتون نچسبه، ولی برای حال و هوای درونی و شخصیت محور عالیه. من برای رفت و آمد مترو می خوندم و خیلی خوب بود.
حدود یک هفته طول کشید تا تمومش کنم چون بعضی بخش ها سنگین بود. نقطه قوتش اینه که بدون شعار دادن احساسات یه نوجوان رو نشون می ده، فقط کاش غلط تایپی کمتر داشت.
ترجمه بد نیست ولی چند تا اصطلاح انگار درست منتقل نشده بود. با این حال خط داستانی منسجم بود و ارزش یک بار خوندن رو داشت.
من چاپ قدیمی تر رو از کتابخونه گرفتم و بعدش نسخه خودم رو خریدم. فضای داستان تاثیرگذاره و برای کسایی که اضطراب اجتماعی رو تجربه کردن خیلی ملموسه.
کتاب خوبیه و ساده می خونه، برای هدیه به نوجوان ها هم مناسبه.
بعد از دیدن فیلم رفتم سراغ کتاب و طی ۳ شب خوندمش. نقطه قوتش شخصیت پردازی و حال و هوای صادقانه داستانه، ولی بعضی جاها حس کردم سانسور شده و ریتم می پره.
یک روزه تمومش کردم. خیلی همذات پنداری داشتم با چارلی.
من چاپ ۱۴۰۲ رو حدود دو هفته ست دارم می خونم، ترجمه روانه و روایت نامه ایش خیلی سریع آدمو می کشه جلو. برای کسی که دنبال کتاب نوجوان و درونگراییه انتخاب خوبیه.