کتاب «صمود» اثر مهدی صدرالدین از انتشارات سوره مهر، یک مجموعه روایت خواندنی از زندگی مردم غزه است؛ روایت هایی که معمولا زیر فشار جنگ، اشغال و محاصره کمتر فرصت دیده شدن پیدا می کنند. نویسنده تلاش کرده با ترجمه و بازنویسی دقیق و منصفانه، تصویر واقعی تری از آدم های غزه نشان بدهد؛ آدم هایی که در دل سختی ها، زندگی روزمره شان را جلو می برند و امید را از دست نمی دهند.
این روایت ها از چند منبع مختلف جمع آوری شده اند؛ مثل «چراغ در غزه»، «غزه به مثابه استعاره»، «از بحر تا نهر» و رمان «الشوک و القرنفل». با این حال متن کتاب یکدست و روان پیش می رود و مخاطب را گیج نمی کند. «صمود» را می شود مقاومت ترجمه کرد، اما در این کتاب بیشتر یعنی ایستادن و دوام آوردن در دل کمبودها و رنج ها؛ مقاومتی که فقط در جنگ نیست، توی ساده ترین بخش های زندگی مردم خودش را نشان می دهد.
| تعداد برگ |
284 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6000355661 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نظرات