کتاب «تا به آخر با هیتلر» نوشته هاینتس لینگه، روایت کسی است که از نزدیک ترین آدم های اطراف هیتلر بوده و از صبح تا شب با او سر و کار داشته است. لینگه با جزئیات، حال و هوای زندگی روزمره هیتلر را تعریف می کند؛ از عادت های غذا خوردن و سلیقه ها و بدقلقی ها گرفته تا نقطه ضعف ها، شوخی ها و چیزهایی که کمتر جایی گفته شده. در این روایت، رابطه خصوصی هیتلر با اوا براون هم از زاویه ای نزدیک و قابل لمس دیده می شود و تصویر خشک و رسمی معمول، جای خودش را به یک گزارش انسانی تر می دهد.
یکی از بخش های جالب کتاب، نگاه لینگه به دلبستگی عجیب هیتلر به سگش است؛ جایی که نشان می دهد گاهی برای او شنیدن خبر بد درباره حال سگش سخت تر از تصمیم های خشن جنگی بوده است. لینگه همچنین در چند اتفاق مهم مثل سوء قصد اشتوفنبرگ در تابستان 1944 گزارش شاهد عینی ارائه می دهد و فضای اطراف هیتلر را دقیق تر روشن می کند. علاوه بر این، درباره چهره های مهم حلقه نزدیکان هیتلر مثل هس، بورمن و ریبنتروپ هم توضیح های کوتاه و کاربردی می دهد تا خواننده بهتر بفهمد پشت پرده قدرت در آن سال ها چه خبر بوده است.
| تعداد برگ |
232 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
1980 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222540777 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
هاینتس لینگه |
| مترجم |
حمید هاشمی |
ارزش خوندن داره.
متن کلی جذابه ولی من با بعضی اصطلاحات نظامی مشکل داشتم و مجبور شدم چند بار برگردم. با این حال روایت شاهد محورش نقطه قوت اصلیه و برای علاقه مندها پیشنهاد میشه.
برای تصمیم خرید: اگر از تاریخ جنگ و سقوط برلن خوشت میاد، این یکی ناامیدت نمی کنه. من حدود ده روزه خوندم و نکته های ریز مثل ماجرای سوزاندن جنازه و نقش گونشه خیلی تو ذهن می مونه.
خوب بود و اطلاعاتم کامل تر شد.
یک هفته باهاش سفر بودم و زمان های کوتاه می خوندم. فصل ها طوریه که میشه تکه تکه هم جلو رفت. تنها ایرادی که دیدم اینه که گاهی تکرار بعضی نکات میاد.
ترجمه خانم اعتباری رو گرفتم و راستش باهاش سخت ارتباط گرفتم، بعضی جمله ها گنگ بود. خود کتاب از نظر محتوا عالیه و اگر ترجمه بهتر گیر بیاد ارزشش دو برابر میشه.
من یک ماهه دارم آروم آروم می خونم برای تحقیق دانشگاه. منابع و جزئیات تاریخی خوبه و حس گزارش میده نه داستان سازی. اگر دنبال متن خیلی ادبی هستید شاید کمی خشک به نظر بیاد.
سه روزه تمومش کردم، کشش زیادی داشت. مهم ترین قوتش اینه که قضاوت ساده لوحانه نمی کنه و جنبه های انسانی و تاریک رو کنار هم نشون میده.
برای علاقه مندهای جنگ جهانی دوم واقعا ارزش خرید داره. جزئیات از شخصیت های نزدیک به هیتلر مثل گونشه و اتفاقات بعد خودکشی خیلی خوب جمع شده. فقط بعضی جاها اسامی زیاد میشه و تمرکز سخت تره.
من حدود دو هفته هر شب قبل خواب چند فصل خوندم. روایت از روزهای آخر برلن دقیق و قابل فهمه و کمک می کنه آدم تصویر واقعی تری از اون فضا داشته باشه. ترجمه آقای هاشمی رو داشتم و روان بود.