کتاب «لهجه های غزه ای، چند روزنوشت از غزه» مجموعه ای از روایت های واقعی و روزبه روز از دل جنگ و ویرانی غزه است؛ نوشته های یوسف القدره و فاتنه الغزه که بعد از اتفاقات هفت اکتبر در رسانه عربی «رصیف ۲۲» منتشر شده و محمدرضا ابوالحسنی آن ها را به فارسی برگردانده است. یوسف القدره که خودش در غزه زندگی می کند، خیلی بی تعارف و بدون شعار از سرعت اتفاقات می گوید؛ از کوچ اجباری، از ترس همیشگی، از لحظه هایی که حتی فرصت سوگواری هم پیدا نمی شود و از تلاش برای زنده ماندن در شهری که هر لحظه ممکن است فرو بریزد.
در کنار او، فاتنه الغزه با زاویه دیدی متفاوت روایت می کند؛ شاعری که سال ها قبل مهاجرت کرده بود و درست قبل از شروع حملات دوباره به غزه برگشت و همان جا گیر افتاد. او یادداشت هایش را مثل نامه هایی برای برادرزاده کوچکش در بلژیک می نویسد؛ زبانی ساده و نزدیک به حس و حال آدم های معمولی، با جزئیاتی از زندگی زنان و بچه ها زیر سایه جنگ: امیدهای کوچک مثل پیدا کردن آب تمیز، یک حمام ساده یا حتی هوس یک غذا. این کتاب یک روایت تلخ اما انسانی از غزه است؛ از تجربه نابودی از نگاه کسانی که وسط فاجعه زندگی می کنند.
| تعداد برگ |
136 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6000354626 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات